My Unintended - Peter Hammill

I’ve no regrets as to how it went

It’s a relief when the time is spent

My unintended, here’s the letter that I never sent

I gambled it all on a single shot

I found myself in an awkward spot

This psychodrama, was that really the best that we’d got?

It was another time, another place

My unintended caught me staring her full in the face

A close shave and a saving grace

Call it bad karma or misplaced trust

Such a bright future awaited us

My unintended, how we ground all our dreams into dust

I’ve no regrets as to how it went

It’s a relief now the time is spent

My best intentions couldn’t change what the auguries meant

I can’t pretend I knew quite what I’d do

Though something’s planned it doesn’t mean it’s completely thought through

And accidental actions come our way

Till unintended consequences are all we have left in the game

In another’s place I might have played a better hand

All that’s gone to seed but still I didn’t understand

In another time I’d reap such wild oats as I’d sown

Oh, my unintended, where did our bright future go?

Ik heb er geen spijt van hoe het is gegaan

Het is een opluchting als de tijd op is

Mijn onbedoelde, hier is de brief die ik nooit heb verzonden

Ik gokte het allemaal op een enkel schot

Ik bevond me op een lastige plek

Dit psychodrama, was dat echt het beste dat we hadden?

Het was een andere tijd, een andere plaats

Mijn onbedoelde betrapte me erop dat ik haar vol in het gezicht staarde

Een glad scheerresultaat en een reddende genade

Noem het slecht karma of misplaatst vertrouwen

Zo'n mooie toekomst wachtte ons

Mijn onbedoelde, hoe we al onze dromen tot stof verpulveren

Ik heb er geen spijt van hoe het is gegaan

Het is een opluchting nu de tijd erop zit

Mijn beste bedoelingen konden niet veranderen wat de voortekenen betekenden

Ik kan niet doen alsof ik heel goed wist wat ik zou doen

Hoewel er iets gepland is, betekent dit niet dat het volledig doordacht is

En toevallige acties komen op ons pad

Totdat onbedoelde gevolgen alles zijn wat we nog in het spel hebben

In de plaats van iemand anders had ik misschien een betere hand gespeeld

Dat is allemaal ontkiemd, maar toch begreep ik het niet

In een andere tijd zou ik zoveel wilde haver oogsten als ik had gezaaid

Oh, mijn onbedoelde, waar is onze mooie toekomst gebleven?