My Favourite - Peter Hammill

In my time I’ve told a lie or two

I’ve been a deceiver, but believe me

What I now say is true

There’s no other way

I can express what I’m thinking of:

You’re my favourite

You’re the one that I love

It’s a one-horse race

Still I’m ready to place my bet

I’m a pretty slow starter

And I haven’t quite caught up with it yet

It seems so extraordinary

That you should care for me

You’re my favourite —

How lucky can any man be?

You’re my favourite —

Will you stay the course with me?

You’re my favourite of all time

You’re my favourite, can’t you see?

You’re my favourite of all time

Say you’ll stay the course with me

In mijn tijd heb ik een paar leugens verteld

Ik ben een bedrieger geweest, maar geloof me

Wat ik nu zeg, is waar

Er is geen andere manier

Ik kan uitdrukken waar ik aan denk:

Jij bent mijn favoriet

Jij bent degene van wie ik hou

Het is een race voor één paard

Toch ben ik klaar om mijn weddenschap te plaatsen

Ik ben een vrij trage starter

En ik heb het nog niet helemaal ingehaald

Het lijkt zo buitengewoon

Dat je voor me zou moeten zorgen

Jij bent mijn favoriet...

Hoe gelukkig kan een man zijn?

Jij bent mijn favoriet...

Blijf je bij mij op koers?

Je bent mijn favoriet aller tijden

Jij bent mijn favoriet, zie je dat niet?

Je bent mijn favoriet aller tijden

Zeg dat je bij mij blijft