
Hieronder staat de songtekst van het nummer Milked , artiest - Peter Hammill met vertaling
Originele tekst met vertaling
Peter Hammill
As he milked the applause
Basking in the radiant glow
Of a limelight that burned out some time ago
To the dropping of jaws
His familiar slipped his side
Made her way to the wings
And stepped down from the ride
He didn’t know which way to turn
For she’d been with him from the start —
And in her absence his careful demeanour
And his well-structured schemes fell apart
There’s no comfort or safe haven to be found in the stormcloud night
No friend for him now as he keeps holding tight to what might have been
On another day he’d fix up his brave face so no-one knows
The depth of the chill that’s set into his bones, but it’s only here
That he knows for sure
Thinking not to question why
All the milk of human kindness has run dry
Nobody told him when the floodtide was coming then
It was suddenly over his head all too fast
And he was swimming for his life through the jetsam of his past
And all the driftwood of memory held in transitory, temporary measure
None of that can buoy him up now in the bursting of his lungs
In the blabbing of the tongue once so slick, once so proud
Now he’s counted out the time, he’s fed out all the lines
That once charmed the birds from the trees…
You want jewels?
He’s got these
Empty words and empty deeds
Not much left of the man to see…
Terwijl hij het applaus melkte
Koesteren in de stralende gloed
Van een schijnwerper die enige tijd geleden is uitgebrand
Naar het laten vallen van kaken
Zijn bekende gleed van zijn kant
Heeft haar weg gevonden naar de vleugels
En stapte uit de rit
Hij wist niet welke kant hij op moest
Want ze was vanaf het begin bij hem geweest...
En in haar afwezigheid zijn zorgvuldige houding
En zijn goed gestructureerde schema's vielen uit elkaar
Er is geen troost of veilige haven te vinden in de onweerswolkennacht
Geen vriend voor hem nu, hij blijft vasthouden aan wat had kunnen zijn
Op een andere dag zou hij zijn dappere gezicht opknappen zodat niemand het weet
De diepte van de kou die in zijn botten zit, maar het is alleen hier
Dat hij het zeker weet
Ik denk niet te vragen waarom?
Alle melk van menselijke vriendelijkheid is opgedroogd
Niemand vertelde hem wanneer de vloed toen zou komen
Het ging hem ineens te snel boven zijn hoofd
En hij zwom voor zijn leven door de jetsam van zijn verleden
En al het drijfhout van de herinnering bewaard in een tijdelijke, tijdelijke maatregel
Niets van dat alles kan hem nu in het barsten van zijn longen overeind houden
In het kletsen van de tong eens zo glad, eens zo trots
Nu heeft hij de tijd geteld, hij heeft alle regels uitgespeeld
Dat heeft ooit de vogels van de bomen gecharmeerd...
Wil je juwelen?
Hij heeft deze
Lege woorden en lege daden
Van de man is niet veel meer te zien...
Peter Hammill • 2005
Peter Hammill • 2005
Peter Hammill • 2005
Peter Hammill • 2005
Peter Hammill • 1970
Peter Hammill • 2005
Peter Hammill • 2005
Peter Hammill • 2009
Peter Hammill • 2005
Peter Hammill • 1973
Peter Hammill • 1992
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt