Losing Faith In Words - Peter Hammill

I just can’t see why you can’t see what I mean,

but I can’t make things any plainer, the words get in the way —

is that quite what I mean?

If not now, then certainly sooner or later

we’ve got a problem with communication —

look, I scrabble with my hands

I try to get some head-room from the elevation

but you just don’t understand

Most of the things we say mean we most of the time

treat our speech with derision,

flap our hands in body-telegram — I know that gets through

so much better than anything said with precision.

We’ve got a problem with communication

and it’s getting quite absurd…

Well, I think I’m going to flip out from the sheer frustration,

yes, I’m losing faith in words.

We’ve got a problem with communication,

only getting through in anagrams —

I try to get some linkage from articulation,

I try to get some head-room from the elevation,

I try to pull back something from my education…

Yes, I try to, try to, try to but I just don’t understand,

I try, I just don’t understand,

I talk, you just don’t understand.

Sometimes I don’t know why I bother,

but I’m bothered.

Ik snap gewoon niet waarom jij niet kunt zien wat ik bedoel,

maar ik kan de dingen niet duidelijker maken, de woorden staan ​​in de weg -

is dat precies wat ik bedoel?

Als niet nu, dan zeker vroeg of lat

we hebben een probleem met communicatie —

kijk, ik scrabble met mijn handen

Ik probeer wat hoofdruimte te krijgen vanaf de hoogte

maar je begrijpt het gewoon niet

De meeste dingen die we zeggen, bedoelen we meestal

behandel onze spraak met spot,

wapperen met onze handen in body-telegram — ik weet dat dat doorkomt

zo veel beter dan alles wat met precisie is gezegd.

We hebben een probleem met de communicatie

en het wordt nogal absurd...

Nou, ik denk dat ik ga flippen uit pure frustratie,

ja, ik verlies het vertrouwen in woorden.

We hebben een probleem met communicatie,

alleen doorkomen in anagrammen —

Ik probeer een link te krijgen met articulatie,

Ik probeer wat hoofdruimte te krijgen vanaf de hoogte,

Ik probeer iets terug te halen uit mijn opleiding...

Ja, ik probeer, probeer, probeer, maar ik begrijp het gewoon niet,

Ik probeer, ik begrijp het gewoon niet,

Ik praat, je begrijpt het gewoon niet.

Soms weet ik niet waarom ik me druk maak,

maar ik heb er last van.