Energy Vampires - Peter Hammill

Hunched in the corner of the dressing-room

Trying to get back to the real…

Uh-oh, here they come, ready for their meal:

Energy Vampires, crawling out of the wall

They want to steal my vitality

They want to drink it all

This guy says that he wrote all my songs

This girl says she’s had my baby —

Me, I don’t know them from Adam and Eve

Sometimes I really believe I’m going crazy

«Excuse me while I suck your blood

Excuse me when I phone you

I’ve got every one of your records, man

Doesn’t that mean I own you?»

Oh, sure, I long ago decided to make myself an exponent

Of public possession in the private obsession zone

But now I’m serious, let’s be serious

I’m not selling you my soul

Try to put it in the records

But I’ve got to keep my life my own

One thing I’ve not got a lot of is time

And it’s slipping away…

I’ve got a life to live too

Ah, here they come…

Vampires!

Ineengedoken in de hoek van de kleedkamer

Proberen terug te gaan naar de echte...

Uh-oh, hier komen ze, klaar voor hun maaltijd:

Energievampieren die uit de muur kruipen

Ze willen mijn vitaliteit stelen

Ze willen alles opdrinken

Deze man zegt dat hij al mijn liedjes heeft geschreven

Dit meisje zegt dat ze mijn baby heeft gekregen —

Ik, ik ken ze niet van Adam en Eva

Soms geloof ik echt dat ik gek aan het worden ben

"Excuseer me terwijl ik je bloed zuig"

Excuseer me als ik je bel

Ik heb al je gegevens, man

Betekent dat niet dat ik jou bezit?»

Oh, natuurlijk, ik heb lang geleden besloten om mezelf een exponent te maken

Van openbaar bezit in de privé-obsessiezone

Maar nu ben ik serieus, laten we serieus zijn

Ik verkoop je mijn ziel niet

Probeer het in de administratie te zetten

Maar ik moet mijn leven voor mezelf houden

Een ding dat ik niet veel heb, is tijd

En het glijdt weg...

Ik heb ook een leven om te leven

Ach, daar komen ze...

Vampieren!