Empire Of Delight - Peter Hammill

Memory extends its empire

Holds the frame but blurs the line

Some other time invades the sense

A moment caught and lost, second sight

Suddenly I feel you near me

Worlds away and close as this

One stolen kiss upon my lips

And the moment slips away in mid-flight

So many years ago, and now it’s hard

To recall just what you meant to me

Still I wait, I’m patient

For the memory comes to me eventually

Here you are, and though you may soon be gone

Somehow the song still burns as bright

I felt it happen here tonight —

Here, in the empire of delight

Dream and ghost the world around me

You seem as real as ever you were…

But in a blur your breath on my cheek

Has gone and the evening come into night

So many years ago, and now it’s hard

To recall quite what you meant to me

Still I wait, impatient

Though the memory comes to me eventually

Here I am, forever caught up in this mystery

And then

That moment when the fire ignites —

I felt it happen here tonight

Here, in the empire of delight

Het geheugen breidt zijn rijk uit

Houdt het kader vast maar vervaagt de lijn

Een andere tijd dringt het gevoel binnen

Een moment gevangen en verloren, een tweede gezicht

Opeens voel ik je bij me in de buurt

Werelden weg en dichtbij als dit

Een gestolen kus op mijn lippen

En het moment glipt weg tijdens de vlucht

Zoveel jaren geleden, en nu is het moeilijk

Om je te herinneren wat je voor me betekende

Toch wacht ik, ik heb geduld

Want de herinnering komt uiteindelijk naar me toe

Hier ben je, en hoewel je misschien binnenkort weg bent

Op de een of andere manier brandt het nummer nog steeds zo helder

Ik voelde dat het hier vanavond gebeurde...

Hier, in het rijk van verrukking

Droom en spook de wereld om me heen

Je lijkt net zo echt als je ooit was...

Maar in een waas je adem op mijn wang

Is verdwenen en de avond wordt nacht

Zoveel jaren geleden, en nu is het moeilijk

Om je goed te herinneren wat je voor me betekende

Toch wacht ik, ongeduldig

Hoewel de herinnering uiteindelijk bij me opkomt

Hier ben ik, voor altijd verstrikt in dit mysterie

En dan

Dat moment waarop het vuur ontsteekt —

Ik voelde dat het hier vanavond gebeurde

Hier, in het rijk van verrukking