Beside The One You Love - Peter Hammill

You’re helpless, entranced by the magical

Touch of her skin against yours, adrift —

What else is there but this?

It feels so sweet

To fall asleep

Beside the one you love

Remember this fireside, this quiet room

Embers now flickering their last, like ghosts

And still she holds you close

Who else could know

Such afterglow

Beside the one you love?

Someday the memory will come again

As vivid as sensation now and then

There’ll be no «why?»

or «when?»

Who else could do

These things to you

Beside the one you love?

It feels so sweet

To fall asleep

Beside the one you love

Je bent hulpeloos, in de ban van het magische

Raak haar huid aan tegen de jouwe, op drift...

Wat is er nog meer dan dit?

Het voelt zo lief

In slaap vallen

Naast degene van wie je houdt

Onthoud deze haard, deze stille kamer

Sintels flikkeren nu als laatste, als geesten

En toch houdt ze je dicht tegen zich aan

Wie kan het nog meer weten?

Wat een nagloed

Naast degene van wie je houdt?

Op een dag komt de herinnering weer terug

Zo levendig als een sensatie zo nu en dan

Er is geen «waarom?»

of wanneer?"

Wie anders zou kunnen doen?

Deze dingen voor jou

Naast degene van wie je houdt?

Het voelt zo lief

In slaap vallen

Naast degene van wie je houdt