Auto - Peter Hammill

Here’s a sensation I wouldn’t trade —

Pinpoint in the onrush

Dancing to the rhythm of the wiper blades

Up ahead on the autobahn

Headlights like a lava stream;

Up ahead in the distance is where we’re going

Where we will have been

Back in the motor, keep going overnight;

We’ve got no certain destination

But for all we know we might

So get back in the motor, let’s drive it anyplace…

Better to travel hopefully

Than to arrive, in any case

While you check out the map-book

Just like a novel that’s all out of joint

Our passport into anonymity…

Stick a pin into the vanishing point

I could drive for hours

Don’t even need to know the way to go;

I could drive forever

With some classical music on the radio

Back in the motor, back into overdrive

And if we travel hopefully then we’ll know we’re alive

Get back in das Auto, let’s drive it anyplace

Better to travel hopefully than to arrive in any case

We could drive forever

We could drive forever

I caught you thinking, I bet you were

That we could drive forever

In the never-never land of the metaphor

Back in the motor, keep going overnight;

We’ve got no key to the highway

But for all we know we might as well

Get back in the motor, let’s drive it anyplace

Better to travel hopefully than to arrive in any case

So get back in the motor, let’s get on with the drive

And if we travel hopefully then we know we’re alive

Get back in the motor

Let’s get back in the motor

Get in tune with the motor

Get back

Dit is een sensatie die ik niet zou ruilen:

Lokaliseren in de stormloop

Dansen op het ritme van de wisserbladen

Vooruit op de autobaan

Koplampen als een lavastroom;

Verderop in de verte is waar we heen gaan

Waar we zullen zijn geweest

Terug in de motor, blijf 's nachts doorgaan;

We hebben geen bepaalde bestemming

Maar voor zover we weten dat we misschien

Dus stap terug in de motor, laten we hem overal naartoe rijden...

Hopelijk is het beter om te reizen

Dan in ieder geval aankomen

Terwijl je het kaartenboek bekijkt

Net als een roman die helemaal niet bij elkaar past

Ons paspoort naar anonimiteit...

Steek een speld in het verdwijnpunt

Ik zou uren kunnen rijden

U hoeft niet eens de weg te weten;

Ik zou voor altijd kunnen rijden

Met wat klassieke muziek op de radio

Terug in de motor, terug in overdrive

En als we hopelijk reizen, weten we dat we leven

Ga terug naar das Auto, laten we er overal naartoe rijden

Het is in ieder geval beter om hopelijk te reizen dan om aan te komen

We zouden voor altijd kunnen rijden

We zouden voor altijd kunnen rijden

Ik betrapte je op het denken, ik wed dat je dat was

Dat we voor altijd zouden kunnen rijden

In het nooit-nooit-land van de metafoor

Terug in de motor, blijf 's nachts doorgaan;

We hebben geen sleutel van de snelweg

Maar voor zover we weten, kunnen we net zo goed

Stap weer in de motor, laten we er overal naartoe rijden

Het is in ieder geval beter om hopelijk te reizen dan om aan te komen

Dus stap weer in de motor, laten we verder gaan met rijden

En als we hopelijk reizen, weten we dat we leven

Stap weer in de motor

Laten we weer in de motor stappen

Stem af op de motor

Kom terug