A Perfect Date - Peter Hammill

A perfect date to hesitate

I hope it won’t be too long

You’re a sucker for the punch

And the telegraph bells are ringing;

Now it’s coming to the crunch

As you stumble on the Jaffa Gate

I think you know how it happens on the stage

When the heavenly choir are singing —

You’ve been taken by a perfect date

You made the Mount of Venus your Jerusalem

You’re marking time as symbol for debate;

You hope to find some moment close to infinite

You hope to find a perfect date

A perfect date to hesitate

The future beckons us on

There comes a time to hesitate —

I hope it won’t be too long

You’re a sucker for the punch

And the telegraph bells are ringing;

Now it’s coming to the crunch

As you stumble on the Jaffa Gate

I think you know how it happens on the stage

When the heavenly choir are singing —

Yeah, you’ve been taken by a perfect date

You’ve been playing on a hunch

And the strings of your heart are zinging

Yeah, you cut loose from the bunch

But that doesn’t mean you’ve sealed your fate

I think you know how it happens

Though it’s strange, when the choir start singing:

You’ve been taken by a perfect date

Een perfecte datum om te aarzelen

Ik hoop dat het niet te lang duurt

Je bent een sukkel voor de punch

En de telegraafklokken luiden;

Nu komt het erop aan

Terwijl je over de Jaffapoort struikelt

Ik denk dat je weet hoe het gebeurt op het podium

Wanneer het hemelse koor zingt —

Je bent bezet op een perfecte datum

U hebt de berg van Venus tot uw Jeruzalem gemaakt

Je markeert de tijd als symbool voor debat;

Je hoopt een moment dichtbij het oneindige te vinden

Je hoopt een perfecte date te vinden

Een perfecte datum om te aarzelen

De toekomst nodigt ons uit

Er komt een tijd om te aarzelen -

Ik hoop dat het niet te lang duurt

Je bent een sukkel voor de punch

En de telegraafklokken luiden;

Nu komt het erop aan

Terwijl je over de Jaffapoort struikelt

Ik denk dat je weet hoe het gebeurt op het podium

Wanneer het hemelse koor zingt —

Ja, je hebt een perfecte date gehad

Je speelt op een voorgevoel

En de snaren van je hart rinkelen

Ja, je hebt je losgemaakt van het stel

Maar dat betekent niet dat je je lot hebt bezegeld

Ik denk dat je weet hoe het gebeurt

Hoewel het vreemd is, wanneer het koor begint te zingen:

Je bent bezet op een perfecte datum