Я ехала домой - Пелагея

Я ехала домой, душа была полна,

Неясным для самой, каким-то новым счастьем.

Казалось мне, что все с таким участьем,

С такою ласкою глядели на меня.

Я ехала домой… Двурогая луна

Смотрела в окна скучного вагона.

Далёкий благовест заутреннего звона

Пел в воздухе, как нежная струна…

Раскинув розовый вуаль,

Красавица-заря лениво просыпалась.

И ласточка, стремясь куда-то вдаль,

В прозрачном воздухе купалась.

Я ехала домой, я думала о вас,

Тревожно мысль моя и путалась, и рвалась,

Дремота сладкая моих коснулась глаз.

О, если б никогда я вновь не просыпалась…

Ik reed naar huis, mijn ziel was vol,

Voor de meesten onduidelijk, wat nieuw geluk.

Het leek me dat alles met zo'n lot,

Ze keken me zo vriendelijk aan.

Ik reed naar huis ... Tweehoornige maan

Ik keek uit de ramen van een saai rijtuig.

Verre toeters en bellen van ochtendklokken

Zong in de lucht als een tedere snaar...

Het gooien van een roze sluier,

Beauty-dawn werd lui wakker.

En de zwaluw, die ergens ver weg streeft,

Badend in heldere lucht.

Ik reed naar huis, ik dacht aan jou

Angstig was mijn gedachte verward en verscheurd,

Zoete slaperigheid raakte mijn ogen.

Oh, als ik maar nooit meer wakker werd...