Hieronder staat de songtekst van het nummer Под палящим огнём , artiest - Баста, Пелагея met vertaling
Originele tekst met vertaling
Баста, Пелагея
Солнце высоко взойдет.
Где роса, где туман.
Рвется сердце, сокол мой,
К тебе, ты дождись.
Не улетай.
Солнце высоко взойдет и теплом своим согреет этот мир.
Мы назло, болью пройдем, даже все потеряв - победим.
Солнце высоко взойдет, так за тьмой ночной приходят светлые дни...
Мы всегда остаемся под палящим огнем.
И никогда в тени...
Я делаю шаг, мне надо бежать.
Гремят барабаны в ушах.
За мной сплошной стеной от скал до небес.
Беспощадный пожар.
Я делаю шаг, в правой руке щит, в левой зажат ржавый кинжал.
Я делаю шаг, ты делаешь свой, кто-то из нас перестанет дышать.
Я делаю шаг, сталь залазит под латы голодной змеей.
Ты делаешь свой шаг и падаешь
Став одним целым
С этой холодной землей
Война, как война
И люди навряд ли смогут без войн
Сколько за мирное небо
Нами заплачено крови
Я пришел в этот мир, как и ты
Не зная, что меня ждет
Не зная, какими дорогами буду идти
И каким огнем обожжет
Сегодня небесная гладь
Завтра копоть и мгла
Сегодня нельзя проиграть
Но так карта легла
И пускай падает небо
И пускай уходит земля из-под ног
И пускай по судьбе мне суждено пропасть
И кануть на самое дно
И пускай в этом бою я буду убит
Все не зря, потому что ради тебя я погиб
Солнце высоко взойдет и теплом своим согреет этот мир.
Мы назло, болью пройдем, даже все потеряв - победим.
Солнце высоко взойдет, так за тьмой ночной приходят светлые дни...
Мы всегда остаемся под палящим огнем.
И никогда в тени...
Мы опять не спали
Но нам снова снился вкус победы
Сладкий, словно детство
Теплый, будто лето
Идем вперед и до конца
Будто на праздник
Ты ведь знаешь нашу правду
Эти танки не боятся грязи
Удача любит лишь тех
Кто не устал пытаться, знаешь
Нас никто не звал за собой вперед
Да, мы самозванцы
Из окопа в атаку возможно
В последний раз, последний шаг
Свинцовый ветер в лицо
Над головой огненный шар
По обожженной земле
Кем мы были с тобой
Пусть после решат
Герои уходят на небо
Забирая с собой наш страх
Бравые парни
Хранимы молитвами мамиными
Помятыми латами
Парни из стали
Эти парни здесь
Стали кровными братьями
Я приду на заре к тебе
Я приснюсь тебе жив и здоров
Эта копоть и гарь с наших душ
Смоется первым весенним дождем
Я уйду, но вернусь, пусть во сне
Пусть не сам я тебе поклонюсь
Как бы не было тут
Я дождусь тебя на небесах
Солнце высоко взойдет.
Где роса, где туман.
Рвется сердце, сокол мой,
К тебе, ты дождись.
Не улетай.
Солнце высоко взойдет и теплом своим согреет этот мир.
Мы назло, болью пройдем, даже все потеряв - победим.
Солнце высоко взойдет, так за тьмой ночной приходят светлые дни...
Мы всегда остаемся под палящим огнем.
И никогда в тени...
De zon zal hoog opkomen.
Waar is de dauw, waar is de mist.
Hart breekt, mijn valk,
Op jou wacht je.
Vlieg niet weg.
De zon zal hoog opkomen en deze wereld verwarmen met zijn warmte.
We zullen uit wrok door pijn gaan, zelfs als we alles verliezen, zullen we winnen.
De zon zal hoog opkomen, dus heldere dagen komen na de duisternis van de nacht ...
We blijven altijd onder verzengend vuur.
En nooit in de schaduw...
Ik zet een stap, ik moet rennen.
De trommels schalden in mijn oren.
Achter mij is een stevige muur van rotsen naar de hemel.
Meedogenloos vuur.
Ik zet een stap, een schild in mijn rechterhand, een roestige dolk in mijn linker.
Ik zet een stap, jij de jouwe, een van ons stopt met ademen.
Ik zet een stap, het staal kruipt als een hongerige slang onder het harnas.
Je zet je stap en valt
Een worden
Met deze koude aarde
Oorlog is als oorlog
En mensen kunnen waarschijnlijk niet zonder oorlogen
Hoeveel voor een vredige lucht?
We betaalden bloed
Ik ben net als jij op deze wereld gekomen
Niet wetend wat me te wachten staat
Niet wetende welke wegen ik zal gaan
En welk vuur zal branden?
Vandaag de lucht
Morgen is het roet en nevel
Je kunt vandaag niet verliezen
Maar zo viel de kaart
En laat de lucht vallen
En laat de aarde onder je voeten vandaan gaan
En laat het lot me voorbestemd om te verdwijnen
En zinken naar de bodem
En laat mij worden gedood in deze strijd
Alles is niet tevergeefs, want voor jou ben ik gestorven
De zon zal hoog opkomen en deze wereld verwarmen met zijn warmte.
We zullen uit wrok door pijn gaan, zelfs als we alles verliezen, zullen we winnen.
De zon zal hoog opkomen, dus heldere dagen komen na de duisternis van de nacht ...
We blijven altijd onder verzengend vuur.
En nooit in de schaduw...
We hebben niet meer geslapen.
Maar we droomden weer van de smaak van de overwinning
Zoet als kindertijd
Warm als de zomer
We gaan door tot het einde
Zoals voor op vakantie
Je kent onze waarheid
Deze tanks zijn niet bang voor vuil
Geluk houdt alleen van hen
Wie is het proberen niet moe, weet je?
Niemand heeft ons naar voren geroepen
Ja, we zijn bedriegers
Van de loopgraaf tot de aanval is mogelijk
Een laatste keer, een laatste stap
Loodwind in het gezicht
Vuurbal boven het hoofd
Op de verbrande aarde
Wie waren we bij jou
Laat ze later beslissen
Helden gaan naar de hemel
Onze angst met ons meenemen
Dappere jongens
Beschermd door moeders gebeden
Met verfrommeld harnas
Jongens van staal
Deze jongens zijn hier
Werd bloedbroeders
Ik kom naar je toe bij dageraad
Ik zal je levend en wel dromen
Dit roet en sintel uit onze ziel
Weggespoeld door de eerste lenteregen
Ik zal vertrekken, maar ik zal terugkeren, zelfs in een droom
Laat me niet voor je buigen
Hoe het hier ook was
Ik zal op je wachten in de hemel
De zon zal hoog opkomen.
Waar is de dauw, waar is de mist.
Hart breekt, mijn valk,
Op jou wacht je.
Vlieg niet weg.
De zon zal hoog opkomen en deze wereld verwarmen met zijn warmte.
We zullen uit wrok door pijn gaan, zelfs als we alles verliezen, zullen we winnen.
De zon zal hoog opkomen, dus heldere dagen komen na de duisternis van de nacht ...
We blijven altijd onder verzengend vuur.
En nooit in de schaduw...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt