Hieronder staat de songtekst van het nummer Степь , artiest - Пелагея met vertaling
Originele tekst met vertaling
Пелагея
Только степь вздохнёт едва,
Как божею росой трава
Омоет ноги в стремени,
Очнутся реки времени.
Смотри, несётся конница,
Степная вольница
Полков суровых казаков
Из тьмы веков.
Ночь молит остановиться,
Месяц бреет скулы, лица,
Вьются над папахой чубы,
Хлещет ус, сверкают зубы.
Степь шальная войско мчит,
Ворон гибельный кричит.
Летит, рискуя головой,
Казак лихой!
Мать-отца рыдать оставим,
Навсегда постель заправим,
К сердцу - горсть земли родимой,
Да взасос - уста любимой.
С правдой-маткой под уздцы
Уезжали молодцы
Отведать желчь полынную,
Судьба фамильная...
И степь шальная войско мчит,
Ворон гибельный кричит.
Летит, рискуя головой,
Казак лихой!
Кони ржут, котёл бурлится,
Дым от трубочки клубится.
Каша, брага, песня, пляс,
И зыбко в предрассветный час.
Ой, казак, гуляй пока,
Дай поспать своим врагам,
Но в поле диком есаул
Опять зовёт в зарю…
И вновь несётся конница,
Степная вольница.
Летит, рискуя головой,
Казак лихой!
Как степь шальная войско мчит,
Ворон гибельный кричит.
Летит, рискуя головой,
Казак лихой,
Казак лихой!
Alleen de steppe zal nauwelijks ademen,
Als Gods dauwgras
Was je voeten in de stijgbeugel,
De rivieren van de tijd zullen ontwaken.
Kijk, de cavalerie haast zich
Steppe vrijen
Regimenten van zware Kozakken
Uit de duisternis der eeuwen.
De nacht smeekt om te stoppen
De maand scheert jukbeenderen, gezichten,
Voorlokken krullen over de hoed,
Opzwepende snor, sprankelende tanden.
Steppe gek leger snelt,
De dodelijke raaf huilt.
Vliegen zijn hoofd riskeren
Kozakken stormen!
Laten we moeder-vader laten huilen,
We maken het bed voor altijd op
Naar het hart - een handvol geboorteland,
Ja, hartstochtelijk - de mond van een geliefde.
Met de waarheidsschoot bij het hoofdstel
Goed gedaan
Proef alsem gal,
Familie lot...
En de gekke steppe snelt het leger,
De dodelijke raaf huilt.
Vliegen zijn hoofd riskeren
Kozakken stormen!
De paarden hinniken, de ketel kookt,
De rook van de pijp wervelt.
Pap, Braga, zang, dans,
En onvast in het ochtendgloren.
Oh, Kozak, loop voor nu,
Laat je vijanden slapen
Maar in het veld wilde esaul
Wederom roepend in de dageraad...
En weer snelt de cavalerie
Steppenwolf.
Vliegen zijn hoofd riskeren
Kozakken stormen!
Als een gekke steppe snelt het leger,
De dodelijke raaf huilt.
Vliegen zijn hoofd riskeren
onstuimige Kozak,
Kozakken stormen!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt