Мамина Bossa Nova - Пелагея

Боже, эти пробки, где тут счастью взяться?

Как бы снова так жить, чтоб с утра смеяться?

Меркантильным скопом вечность расплескали,

К черту всю работу, я уеду к маме.

Там…

Сосны в небо вонзаются,

С солнцем крыши сливаются, лес зудит весной.

Домик с сизыми окнами,

Дворик, с лапами мокрыми, пес, товарищ мой.

Мохом, как ладонью, старый камень встретив,

В нем, как прежде гудит колокольно ветер.

Розовой гречихой пахнут руки мамы,

Этот запах счастья самый яркий, самый.

Но…

Окна судьбой заколочены,

Продан тот на обочине, мой надежный кров.

Мама теперь не доступная,

Слабость эта минутная, мне вернет тепло.

К соснам, камню и яблоне,

К добрым истинам маминым, я вернусь домой.

Душу со всеми утратами

Примет мокрыми лапами, пес — вечный товарищ мой.

God, deze files, waar komt geluk vandaan?

Hoe kun je weer zo leven, 's ochtends lachen?

Mercantile menigte bespat de eeuwigheid,

Naar de hel met al het werk, ik ga naar mijn moeder.

Daar…

Pijnbomen doorboren de lucht

De daken versmelten met de zon, het bos kriebelt in de lente.

Huis met grijze ramen,

Werf, met natte poten, hond, mijn kameraad.

Mos, als een palm, ontmoet een oude steen,

Daarin zoemt, net als voorheen, de klokachtige wind.

Mama's handen ruiken naar roze boekweit,

Deze geur van geluk is het helderst, het meest.

Maar…

De ramen zijn dichtgetimmerd,

Ik heb die langs de weg verkocht, mijn betrouwbare onderkomen.

Moeder is nu niet beschikbaar,

Zwakte dit moment, ik zal de warmte teruggeven.

Naar de dennen, steen en appelboom,

Naar mijn moeders goede waarheden, zal ik naar huis terugkeren.

Ziel met alle verliezen

Hij zal accepteren met natte pootjes, de hond is mijn eeuwige kameraad.