Звезда любви - Павел Кашин

У реки у воды

Опускалась звезда

Разукутана в бежево-

Розовый флер.

Я бездарный актер,

Я влюбился, о, горе.

За спиной ни крыла,

Под ногами вода.

И, взрываясь слезами,

Я не верил, что нить

Нас способна держать,

Нас способна хранить.

Я срывался, и в небе

Шептал мне Ли Бо:

"Это только любовь,

Это только любовь."

У воды, у реки

Распускалась заря,

Отражаясь в глазах

Побледневшей звезды.

Ты ослепла не зря,

О, ты не остынь

От холодной воды

Бесконечных пустынь.

Если хочешь, сгорай,

Если можешь, лети.

На тяжелой земле

Мне останется тень.

Но, сгорая, прости

Мне мой трепетный стих

Бесконечной любви

К бессердечной звезде.

Bij de rivier bij het water

Er viel een ster

Uitgekleed in beige

Roze fleur.

Ik ben een slechte acteur

Ik werd verliefd, oh wee

Geen vleugel achter

Water onder je voeten.

En in tranen uitbarsten

Ik geloofde niet dat de draad

Kan ons vasthouden

We kunnen houden.

Ik brak, en in de lucht

Li Bo fluisterde tegen me:

"Het is alleen liefde

Het is alleen liefde."

Bij het water, bij de rivier

De dageraad brak

Weerspiegeld in de ogen

Een vervaagde ster.

Je bent blind voor een reden

Oh, ga je niet chillen?

Van koud water

Eindeloze woestijnen.

Branden als je wilt

Als je kunt, vlieg dan.

Op zware grond

Ik zal een schaduw hebben.

Maar brandend, het spijt me

Ik mijn trillende vers

Eindeloze liefde

Aan de harteloze ster