Музыка - Павел Кашин

Аптека, фонарь, Маяковский, Карузо —

За каждым предметом скрывается музыка;

И в каждом объекте сидит фотография,

И в каждом движении — хореография.

Ты упираешься взглядом в возможное,

А за твоею спиной осторожно крадется

Чьей-то струною задетое —

Всё неземное, всё невоспетое.

Припев:

Милая музыка в ветошь одетая,

Ходит как призрак по краю рассвета.

Я выйду на берег походкой Карузо —

Так, здравствуйте — милая, милая музыка!

И всюду охотники бродят ночами.

Они закоптили все небо свечами;

Они затоптали мне все мироздание;

Музыка ходит одна на свидание.

Я разрисую внутри сновидения;

Я притаюсь и дождусь совпадения;

Я пробужусь от намека касания,

Тихая музыка ждёт написания.

А где-то, фонарь, Маяковский, Карузо —

За каждым предметом скрывается музыка;

И в каждом объекте сидит фотография,

И в каждом движении — хореография.

Apotheek, lantaarn, Majakovski, Caruso -

Achter elk object zit muziek verborgen;

En in elk object is er een foto,

En in elke beweging is er choreografie.

Je laat je ogen rusten op het mogelijke,

En achter je rug sluipt voorzichtig

Iemands snaar raakte -

Alles onaards, alles onbezongen.

Refrein:

Zoete muziek gekleed in lompen,

Loopt als een geest aan de rand van de dageraad.

Ik ga aan land met Caruso's gang -

Dus, hallo - lieve, lieve muziek!

En jagers zwerven 's nachts overal rond.

Ze rookten de hele lucht met kaarsen;

Ze hebben voor mij het hele universum vertrapt;

Muziek gaat alleen op een date.

Ik zal in de droom schilderen;

Ik verstop me en wacht op een match;

Ik zal wakker worden van een vleugje aanraking,

Rustige muziek wacht erop om geschreven te worden.

En ergens, lantaarn, Majakovski, Caruso -

Achter elk object zit muziek verborgen;

En in elk object is er een foto,

En in elke beweging is er choreografie.