Сердце в истощении - Павел Кашин

Где-то взгляд померк в смущении;

Где-то пыл души угас, —

Чьё-то сердце в истощении

Тихо плачет среди нас.

У любви так твёрды руки.

У любви так точен глаз —

Сердце годное для муки

Сразу видит среди нас.

Все ненужные сомненья

Облетят, как лепестки.

Служит сердце в истощении

Полигоном для тоски.

У любви, как и у песен —

Век не долог.

Ну, да всё-ж,

Кто сказал, что будет весел

Век, в котором ты живёшь?

Ergens vervaagde de blik van schaamte;

Ergens stierf de ijver van de ziel weg, -

Iemands hart is uitgeput

Rustig huilend onder ons.

Liefde heeft zulke stevige handen.

Liefde heeft zo'n precies oog -

Een hart geschikt voor kwelling

Hij ziet meteen onder ons.

Alle onnodige twijfels

Ze vliegen als bloemblaadjes.

Dient het hart bij uitputting

Een stortplaats om naar te verlangen.

In de liefde, zoals in liedjes -

De leeftijd is niet lang.

Nou ja, hoe dan ook

Wie zei dat het leuk zou zijn?

De leeftijd waarin u leeft?