Барышня - Павел Кашин

Солнце и плечи, ветер и волосы;

Время устало делиться на полосы —

Жизнь в обещании вечной весны.

Я сочиняю Вам стихотворение,

Я начиняю его озарением —

Барышня!

Барышня!

Вы безвозвратно пьяны!

Дайте мне руку, нынче не просто

Ходить на мысочках по чистому воздуху

В метре от прокажённой земли.

Я обеспечу вам ваше парение

Тайными клятвами и уверениями —

Солнце и ветер в бокале сухого «Шабли».

Солнце и запахи белой акации,

В мае так сложно не впасть в левитацию —

Жизнь в ощущении лёгкой вины.

Свет всепрощения, миг восхищения,

В нём и скрывается суть обольщения,

Барышня!

Барышня!

Вы несказанно бледны!

Бледная мимика с скомканной грацией,

Я обретаю удел в декорации —

Жизнь с ощущением лёгкой беды.

Барышня милая, ваши сомнения —

Лишь составляющая уравнения

«Жизнь под лучами счастливой звезды».

Zon en schouders, wind en haren;

De tijd is het beu om in reepjes te worden verdeeld -

Leven in de belofte van de eeuwige lente.

Ik maak een gedicht voor je,

Ik vul het met inzicht -

Jonge dame!

Jonge dame!

Je bent onherroepelijk dronken!

Geef me je hand, nu is het niet makkelijk

Op tenen lopen in schone lucht

Een meter van de melaatse aarde.

Ik zal je voorzien van je stijgende

Geheime geloften en verzekeringen -

Zon en wind in een glaasje droge Chablis.

Zon en geuren van witte acacia,

In mei is het zo moeilijk om niet in levitatie te vallen -

Leven in een licht schuldgevoel.

Het licht van vergeving, een moment van bewondering,

Het verbergt de essentie van verleiding,

Jonge dame!

Jonge dame!

Je bent onuitsprekelijk bleek!

Bleke gezichtsuitdrukkingen met verfrommelde gratie,

Ik vind mijn aandeel in het landschap -

Leven met een gevoel van licht ongeluk.

Beste jongedame, uw twijfels -

Slechts een deel van de vergelijking

"Leven onder de stralen van een gelukkige ster."