Время уходит - Павел Кашин

Даль — там, где солнцем играет река,

И небо коснулось земли слегка,

И новые сны нам несут облака,

Спи пока.

Время уходит.

И каждая точка — дыра в иной мир,

И небо соткано из этих дыр,

Оно, будто белого голубя,

Ждет тебя.

А время уходит.

Выбери любую из дальних звезд,

Ведь ты еще, наверное, не жил всерьез,

И о тебе никто еще не пел с такой тоской,

Милый мой.

Время уходит.

Пусть весело бьется звериный мотор,

Подвластен крылу небывалый простор,

И море внизу, будто лужица,

Кружится.

А время уходит.

Оно отдается сиреной в ушах,

И вдруг цепенеет от страха душа,

Но это всего только страх высоты,

Глупый ты.

Это время уходит.

Тебя укачает на звездной волне,

Ты будешь доволен судьбою вполне,

Пока вдруг тихонько не скрипнет дверь,

Ты мне верь.

Это время уходит.

И вдруг почернеет обычный рассвет,

И красными пятнами множество лет,

В которых ты спишь от зари до зари,

Ну так выбери,

А то время уходит.

Ver weg - waar de rivier speelt met de zon,

En de lucht raakte de aarde licht aan,

En wolken brengen ons nieuwe dromen,

Slaap voor nu.

De tijd raakt op.

En elk punt is een gat in een andere wereld,

En de lucht is geweven uit deze gaten,

Het is als een witte duif

Ik wacht op jou.

En de tijd dringt.

Kies een van de verre sterren,

Je hebt tenslotte waarschijnlijk nog niet serieus geleefd,

En niemand heeft ooit met zo'n verlangen over je gezongen,

Mijn liefste.

De tijd raakt op.

Laat de dierenmotor vrolijk kloppen

Ongekende ruimte is onderhevig aan de vleugel,

En de zee beneden, als een plas,

Draaien.

En de tijd dringt.

Het klinkt als een sirene in mijn oren,

En plotseling wordt de ziel gevoelloos van angst,

Maar het is gewoon hoogtevrees,

Onnozelaar.

Deze tijd raakt op.

Je wordt meegesleurd op een stellaire golf,

Je zult volledig tevreden zijn met het lot,

Tot plots de deur zachtjes kraakt,

Je gelooft me.

Deze tijd raakt op.

En plotseling wordt de gebruikelijke dageraad zwart,

En rode vlekken voor vele jaren,

waarin je slaapt van zonsopgang tot zonsondergang,

Nou, kies

En dan raakt de tijd op.