В свете свечи - Павел Кашин

Она не знала, как долго продлится

Влеченье пламенного сердца в ночи

И понимала, что влюблённые лица

Всегда выигрывают в свете свечи.

Она не верила в священные узы,

Живое сердце всегда на ветру,

И засыпала под молчание музы,

И неизменно исчезала к утру.

Она не знала, как ей излечиться

От страха выйти из себя в тишине,

Она гадала, и слепая волчица

Опять бежала по холодной стене.

И до конца не успев испугаться,

Она являлась — божество во плоти,

И обещала на веки остаться

Лишь для того, чтоб на рассвете уйти.

Проигрыш

И эти ночи продолжали точиться,

И растворялись в бесплодных годах,

И мы искали, к чему бы прибиться,

Ища спокойствия в чужих городах,

И не надеясь вполне исцелиться,

Я под завалами бессонных ночей

Всё нахожу, что наши тонкие лица

Всегда выигрывали в свете свечей.

Ze wist niet hoe lang het zou duren

Aantrekking van een vurig hart in de nacht

En ik begreep dat liefdevolle gezichten

Win altijd bij kaarslicht.

Ze geloofde niet in heilige banden,

Een levend hart is altijd in de wind

En viel in slaap onder de stilte van de muze,

En steevast verdwenen tegen de ochtend.

Ze wist niet hoe ze moest genezen

Van de angst om in stilte je geduld te verliezen,

Ze vroeg zich af, en de blinde wolvin

Weer rende ze langs de koude muur.

En geen tijd hebben om bang te zijn tot het einde,

Ze verscheen - een godheid in het vlees,

En beloofde voor altijd te blijven

Alleen om te vertrekken bij zonsopgang.

verliezen

En deze nachten bleven malen

En opgelost in kale jaren,

En we zochten iets om ons aan vast te klampen,

Op zoek naar vrede in vreemde steden,

En niet hopend volledig genezen te zijn,

Ik lig onder het puin van slapeloze nachten

Ik vind alles wat onze dunne gezichten

Altijd gewonnen bij kaarslicht.