Put Your Hands Upon Your Heart - Павел Кашин

Even if a little anxious

Put your hands upon your heart

Look inside how little angels

Make your song a work of art

If they do remain inspired

If the flow is not disturbed

Then the secrets most desired

May be overheard

Tale of sadness — in the winter

Loving madness — in the spring

In the fall all"s gone to splinters

Or become a wedding ring

Ecsrasy of happy changes

Misery — when thrown apart

Even if a little anxious

Put your hands upon your heart

Learn to live with inner anguish

Take a look into your eye

Thoughts, translated into language"s

Losing nature of the sky

As they’re shyly going round

Hearts that are attached to yours

Losing their ground

Whithin every verse

Look again through every lyric

There’s the truth in every line

Under cover of Cyrillic

Lurks, so quiet and redined

Only to dissolve in redness

Of the early morning ray

Leaving us in prosy deadness

Wandering astray

Zelfs als een beetje zenuwachtig

Leg je handen op je hart

Kijk van binnen hoe kleine engeltjes

Maak van je liedje een kunstwerk

Als ze geïnspireerd blijven

Als de stroom niet wordt verstoord

Dan de meest gewenste geheimen

Kan worden afgeluisterd

Verhaal van verdriet — in de winter

Liefdevolle waanzin — in de lente

In de herfst is alles vergaan tot splinters

Of word een trouwring

Extase van gelukkige veranderingen

Ellende — wanneer uit elkaar gegooid

Zelfs als een beetje zenuwachtig

Leg je handen op je hart

Leer leven met innerlijke angst

Kijk eens in je ogen

Gedachten, vertaald in taal"s

De aard van de lucht verliezen

Terwijl ze verlegen rondlopen

Harten die aan de jouwe zijn vastgemaakt

Hun terrein verliezen

Binnen elk vers

Kijk nog eens door elke songtekst

Er zit de waarheid in elke regel

Onder dekking van Cyrillisch

Op de loer, zo stil en opnieuw ingericht

Alleen om op te lossen in roodheid

Van de vroege ochtendstraal

Ons in proy doodheid achterlatend

op een dwaalspoor dwalen