Она знает - Павел Кашин

Она знает, о чём будет следующий день,

Она видит его чаще, чем я,

Мне б купить её глаза, да в штанцах всего сто лир.

Даже триста звонких струн не заденут ей слух,

Даже триста нервных рук не сомнут её грудь,

Я бы рад с ней уснуть, да боюсь закрыть глаза.

Припев:

У неё свой крест со своими богами,

Я боюсь, мой бред попадет в её сон,

Я не хочу ей мешать, ведь она — моя душа.

Она видит меня сквозь туман коньяка,

Сквозь забитые грязью стекла «Тойот»,

Я не знаю её ни на йоту, но как близка.

Даже в праздничный день она в рабочем белье,

Даже в мятой постели она святая,

И пьёт, я знаю, за здоровье моей страны.

Припев:

У неё свой крест со своими богами,

Я боюсь, мой бред попадет в её сон,

Я не хочу ей мешать, ведь она — моя душа.

Она хочет меня, когда я уже трезв,

Когда я ещё жив, да удавиться пора.

А у неё свой бог, у неё свой крест,

У неё свой бог, у неё свой крест,

У неё свой бог, у неё свой крест,

Ведь она — моя душа.

Ze weet wat de volgende dag zal zijn

Ze ziet hem meer dan ik

Ik zou haar ogen kopen, maar er zit maar honderd lire in de broek.

Zelfs driehonderd rinkelende snaren raken haar oor niet aan,

Zelfs driehonderd nerveuze handen zullen haar borst niet verpletteren,

Ik zou graag met haar in slaap willen vallen, maar ik durf mijn ogen niet te sluiten.

Refrein:

Ze heeft haar eigen kruis met haar goden,

Ik ben bang dat mijn delirium in haar droom zal vallen,

Ik wil haar niet storen, want ze is mijn ziel.

Ze ziet me door de waas van cognac

Door modderige Toyota-ramen

Ik ken haar geen jota, maar hoe dichtbij.

Zelfs op vakantie zit ze in werkondergoed,

Zelfs in een gekreukt bed is ze een heilige,

En hij drinkt, ik weet het, voor de gezondheid van mijn land.

Refrein:

Ze heeft haar eigen kruis met haar goden,

Ik ben bang dat mijn delirium in haar droom zal vallen,

Ik wil haar niet storen, want ze is mijn ziel.

Ze wil me als ik nuchter ben

Als ik nog leef, is het tijd om mezelf op te hangen.

En ze heeft haar eigen god, ze heeft haar eigen kruis,

Ze heeft haar eigen god, ze heeft haar eigen kruis,

Ze heeft haar eigen god, ze heeft haar eigen kruis,

Ze is tenslotte mijn ziel.