О, хватит вам печалиться - Павел Кашин

О хватит вам печалиться, вечерняя звезда,

Вчерашний мир отчаливает раз и навсегда.

А мы с тобою, крошечные, плачем на ветру,

Счастье понарошечное вырвалось из рук.

Загнанные досветла, слышные едва,

Ангелами посланные нужные слова

Тихо задохнулись в дыме сигарет.

Счастие оболганное плачет на ковре.

Падают осенние листья и слова,

В небо темно-серое сочится синева.

Hи о чем не прошенный, счастье берегу,

Счастье понарошечное, счастье набегу.

Oh, stop met rouwen, avondster,

De wereld van gisteren begint voor eens en altijd.

En jij en ik, klein, huilen in de wind,

Het schijngeluk gleed uit mijn handen.

Voor licht gereden, nauwelijks hoorbaar,

Engelen stuurden de juiste woorden

Rustig gestikt in de rook van sigaretten.

Lasterlijk geluk huilt op het tapijt.

Herfstbladeren en woorden vallen

Blauw druipt van de donkergrijze lucht.

Niets gevraagd, ik red geluk,

Geluk is nep, geluk is op de vlucht.