Ниоткуда никуда - Павел Кашин

Ниоткуда никуда,

Знаю лишь — зимой,

По замёрзшим проводам

Мчится голос мой.

Ах, если б знать тогда,

Что я звоню домой.

Жди, жди, он придёт,

В белом танке, на коне,

И когда растает лёд,

Ты не думай обо мне.

Неудавшийся полёт

По ничьей вине.

Ниоткуда никуда,

По кривой прямой,

Как замёрзшая звезда,

Мчится голос мой.

Ах, если б знать тогда,

Что я звоню домой.

Nergens, nergens

Ik weet alleen - in de winter,

Op bevroren draden

Mijn stem ruist.

Ach, als ik het toen maar wist

Dat ik naar huis bel.

Wacht, wacht, hij zal komen

In een witte tank, op een paard,

En als het ijs smelt

Je denkt niet aan mij.

mislukte vlucht

Niemands schuld.

Nergens, nergens

Op een rechte lijn,

Als een bevroren ster

Mijn stem ruist.

Ach, als ik het toen maar wist

Dat ik naar huis bel.