Настя - Павел Кашин

В твоей квартире чистота,

В твоей квартире грустнота.

В твоём камине, Настя, недостаёт огня,

И может быть, для счастья,

Немножечко, совсем чуть-чуть меня.

В моём дому живет Платон,

Петрарка и Наполеон,

И если ты накроешь на шесть персон,

Я приду к тебе первым,

Слышишь, как бьёт по крыше слон?

Я приду к тебе, слышишь, Настя,

И раскрашу оранжевым весь твой дом.

Je appartement is schoon

Er is verdriet in je appartement.

In je open haard, Nastya, is er een gebrek aan vuur,

En misschien voor geluk

Een beetje, gewoon een beetje van mij.

Plato woont in mijn huis,

Petrarca en Napoleon

En als je voor zes personen dekt,

Ik kom eerst naar jou

Hoor je de olifant op het dak slaan?

Ik zal naar je toe komen, hoor je, Nastya,

En ik verf je hele huis oranje.