Мотылек и свет - Павел Кашин

Твоя любовь, твои надежды — рисуют мой портрет,

Ты вылетаешь из одежды, как мотылёк на свет,

Но, обнимая, ты понимаешь, что меня там нет.

И обжигаясь, и спотыкаясь, ты подводишь тушь.

Твои глаза, не пропуская свет, кричат: «Спасите наши души»,

Заикаясь и тут же каясь, тают на ходу.

Проигрыш

И ты летишь, и ты в паденьи пробежала жизнь.

И ты узнала в выпаденьях минуты счастья из немногих дней,

Когда твоя мечта с моей совпала.

Jouw liefde, jouw hoop schildert mijn portret

Je vliegt uit je kleren als een mot in het licht,

Maar, knuffelend, je begrijpt dat ik er niet ben.

En je verbrandt en struikelt, je brengt inkt mee.

Je ogen, die het licht niet binnenlaten, schreeuwen: "Red onze zielen"

Stotterend en onmiddellijk berouw hebbend, smelten ze onderweg.

verliezen

En je vliegt, en je rende door het leven in een val.

En je herkende in de watervallen momenten van geluk van een paar dagen,

Toen jouw droom samenviel met de mijne.