Милые места - Павел Кашин

Милые места — минные поля,

Я от них устал, милая моя.

Надо мною вьётся лавровый венок,

Надо мной смеётся Бог.

А и мне не больно.

Ангелом являлся, солнышком светил,

Думал что поклялся — вышло что шутил.

Знает, да не хочет подвести итог,

Надо мной хохочет Бог.

А и мне не грустно.

Mooie plekken zijn mijnenvelden

Ik ben ze beu, lieverd.

Boven mij is een lauwerkrans,

God lacht me uit.

En het doet mij ook geen pijn.

Hij was een engel, de zon scheen,

Ik dacht dat ik zwoer - het bleek dat ik een grapje maakte.

Hij weet het, maar wil het niet samenvatten,

God lacht me uit.

En ik ben ook niet verdrietig.