И каждый раз - Павел Кашин

Реальность далека от юношеских песен,

Когда медовый месяц вышел вон,

И, если не мечтать,

Реальность превратится в раскрашенный картон.

И я храню мою простую ценность

Глубоко в сердце, долой от лишних глаз,

И эта ценность дарит мне свободу каждый раз.

И каждый раз, поднапившись всласть,

Я забираюся в огромную пушку,

Чтоб доказать, что пуля не властна

Над Лермонтовым и Пушкиным.

И каждый раз, разлетаясь в клочья,

Осознаю, что впервые цел,

De werkelijkheid is verre van jeugdige liedjes,

Als de huwelijksreis voorbij is

En als je niet droomt

De werkelijkheid zal veranderen in beschilderd karton.

En ik behoud mijn simpele waarde

Diep in het hart, weg van onnodige ogen,

En deze waarde geeft me elke keer vrijheid.

En elke keer, dronken worden naar hartelust,

Ik klim in een enorm kanon,

Om te bewijzen dat de kogel geen kracht heeft

Over Lermontov en Poesjkin.

En elke keer, in stukken vliegend,

Ik realiseer me dat ik voor het eerst heel ben