Your Little Sister Is A Big Girl Now - Paul Kelly

She was always bugging us

Every day on the way home

Riding on the back of the bus

Every time we tried to kiss

She was there right beside us

Putting on a funny face

You’re little sister’s a big girl now

It seemed to happen in a dream

Like the corn at Summer’s end

She was standing fully grown

Peaches hanging on the tree

I shook some loose, she bit too quick

All the juice came running down

Your littler sister’s a big girl now

We were married in the spring

Little sister carried fresh flowers

My best friend held the ring

Later on that evening

I saw them dancing in a corner

She was kissing him slow and long

Your little sister’s a big girl now

Your little sister’s a big girl now

Such a big girl now

Ze viel ons altijd lastig

Elke dag op weg naar huis

Achterop de bus rijden

Elke keer dat we probeerden te kussen

Ze was daar vlak naast ons

Een grappig gezicht opzetten

Je kleine zus is nu een grote meid

Het leek in een droom te gebeuren

Zoals de maïs aan het einde van de zomer

Ze stond volgroeid

Perziken hangen aan de boom

Ik schudde wat los, ze beet te snel

Al het sap kwam naar beneden stromen

Je kleine zusje is nu een grote meid

We zijn in het voorjaar getrouwd

Kleine zus droeg verse bloemen

Mijn beste vriend hield de ring vast

Later die avond

Ik zag ze dansen in een hoek

Ze kuste hem langzaam en lang

Je kleine zusje is nu een grote meid

Je kleine zusje is nu een grote meid

Zo'n grote meid nu