You Broke A Beautiful Thing - Paul Kelly

Like a child acting so carelessly

You destroyed something you just didn’t see

I’m not angry

How could I be angry with a child?

You broke a beautiful thing

And it won’t ever mend

Thoughtless child

All wrapped up in the shape of a man

I tried so hard to get you to understand

I’m so sorry

Why am I always the one saying sorry

Like a mother does for a child?

You broke a beautiful thing

And it won’t ever mend

I’ll never have the pieces again

I hate the way I keep losing things

And I hate the way when I lose something

I never seem to find it again

You broke a beautiful thing

Als een kind dat zo onvoorzichtig handelt

Je hebt iets vernietigd wat je gewoon niet zag

Ik ben niet boos

Hoe kan ik boos zijn op een kind?

Je hebt iets moois gebroken

En het zal nooit meer herstellen

Onnadenkend kind

Allemaal ingepakt in de vorm van een man

Ik heb zo mijn best gedaan om je te laten begrijpen

Het spijt me zeer

Waarom ben ik altijd degene die sorry zegt?

Zoals een moeder doet voor een kind?

Je hebt iets moois gebroken

En het zal nooit meer herstellen

Ik heb de stukken nooit meer

Ik haat de manier waarop ik dingen blijf verliezen

En ik haat de manier waarop ik iets verlies

Ik lijk het nooit meer te vinden

Je hebt iets moois gebroken