Where Were You When I Needed You - Paul Kelly

Where were you when I needed you

Where were you in the falling rain?

I looked around but you could not be found

You’ll never let me down again

You broke my heart when I needed it most

Things 'round here won’t be the same

I was on my knees, getting up by degrees

You’ll never let me down again

Only a fool could call you a friend

O, don’t pretend everything’s ok now

Don’t come up and say «Hello, how are you, it’s been a while!»

I don’t want to hear your voice buzzing in my ear

I can’t stand to see you smile

Where were you when others hung tough?

Where were you when I called your name?

You turned your face, you muddied my name all over the place

You’ll never let me down again

Only a fool would call you a friend

Where were you when I needed you?

Couldn’t you stand the pain?

You drank my good wine back in those fat times

You’ll never let me down again

Only a fool could call you a friend

I won’t be fooled again

Waar was je toen ik je nodig had

Waar was je in de vallende regen?

Ik keek rond, maar je kon niet worden gevonden

Je zult me ​​nooit meer teleurstellen

Je brak mijn hart toen ik het het hardst nodig had

De dingen hier zullen niet hetzelfde zijn

Ik zat op mijn knieën en stond gradueel op

Je zult me ​​nooit meer teleurstellen

Alleen een dwaas kan je een vriend noemen

O, doe nu niet alsof alles in orde is

Kom niet naar voren en zeg "Hallo, hoe gaat het, het is een tijdje geleden!"

Ik wil je stem niet horen zoemen in mijn oor

Ik kan er niet tegen om je te zien lachen

Waar was jij toen anderen stoer deden?

Waar was je toen ik je naam riep?

Je draaide je gezicht om, je vertroebelde mijn naam overal

Je zult me ​​nooit meer teleurstellen

Alleen een dwaas zou je een vriend noemen

Waar was je toen ik je nodig had?

Kon je de pijn niet verdragen?

Je dronk mijn goede wijn in die vette tijden

Je zult me ​​nooit meer teleurstellen

Alleen een dwaas kan je een vriend noemen

Ik laat me niet meer voor de gek houden