Thoughts in the Middle of the Night - Paul Kelly

All is dark but for the greenish glow

Of the bedside clock radio

It’s 3 AM and here they come again

Just like they’ve done before

At first there’s one and then a couple more

Like little birds perching on a wire

And soon there’s a gathering

A crooning restless choir

Of thoughts in the middle of the night

You toss and turn, 3:45

When little things magnify

Lists uncrossed, chances lost

A conversation gone awry

Now, they’re lining up all these old mistakes

You’re looking back at the sad parade

Warnings you chose not to hear

Calling now loud and clear

But too late in the middle of the night

5 AM, you haven’t solved a thing

You’re right back where you started from

They just won’t go away

They have come to play

These thoughts until the break of day

Until the break of day

Alles is donker behalve de groenachtige gloed

Van de wekkerradio op het bed

Het is 3 uur 's nachts en daar komen ze weer

Net zoals ze eerder hebben gedaan

Eerst is er een en dan nog een paar

Als kleine vogels die op een draad zitten

En binnenkort is er een bijeenkomst

Een kakelend rusteloos koor

Van gedachten in het holst van de nacht

Je gooit en draait, 3:45

Wanneer kleine dingen groter worden

Lijsten niet gekruist, kansen verloren

Een misgelopen gesprek

Nu zetten ze al deze oude fouten op een rij

Je kijkt terug op de trieste parade

Waarschuwingen die u niet wilt horen

Bellen nu luid en duidelijk

Maar te laat in het midden van de nacht

05:00, je hebt nog niets opgelost

Je bent precies terug waar je begon

Ze gaan gewoon niet weg

Ze zijn gekomen om te spelen

Deze gedachten tot het aanbreken van de dag

Tot het aanbreken van de dag