The River Song - Paul Kelly

Sleeping she lies by my side

Our bed is green, our room is small

Unseen still swells the river’s tide

Though the rain has ceased to fall

She’s tossed off our sheet in the night

I’m sleepless but feeling fine and mellow

Watching her in yellow light

Her back a lovely, breathing cello

Now touching with soft, secret care

Her neck, her spine, her ribs, her hips

Not to wake her, just to hear

The gentle moans and sighs she sleeps

At last, my mind and limbs grow slack

Just as the stars give up their proof

I wake to fingers on my back

Tapping like sweet rain on the roof

Slapend ligt ze aan mijn zijde

Ons bed is groen, onze kamer is klein

Ongezien zwelt nog steeds het tij van de rivier

Hoewel de regen is opgehouden te vallen

Ze heeft 's nachts ons laken weggegooid

Ik ben slapeloos maar voel me goed en zacht

Haar in geel licht bekijken

Haar rug een mooie, ademende cello

Nu aanraken met zachte, geheime zorg

Haar nek, haar ruggengraat, haar ribben, haar heupen

Niet om haar wakker te maken, gewoon om te horen

Het zachte gekreun en zuchten dat ze slaapt

Eindelijk worden mijn geest en ledematen slap

Net zoals de sterren hun bewijs opgeven

Ik word wakker met vingers op mijn rug

Tikt als zoete regen op het dak