Thank You - Paul Kelly

We’ve been travelling for a while now

On a turning, twisting road

I know I haven’t always

Carried my fair share of the load

You’ve kept me strong and steady, baby

When I’ve begun to slide

Every time I’ve I lost my way

You’ve been my beacon and my guide

Thank you for loving me

Thank you for lighting up the dark

Thank you for loving me completely

And showing me my heart

I know I’m melancholy, baby

And I change from day to day

Sometimes I get so excited

And much too carried away

Sometimes I feel so mean and ugly

I want to hurt what’s close to me

The cruel things I’ve said and done

You never took them personally

Thank you for loving me

For teaching me like no-one else

Thank you for loving me so tenderly

And showing me yourself

To everything a season

I thank my lucky stars each day

To be loved for no good reason

And our love is here to stay

Thank you for loving me

For touching me like nobody else

Thank you for loving me unconditionally

And showing me my better self

We zijn al een tijdje op reis

Op een draaiende, kronkelende weg

Ik weet dat ik dat niet altijd heb gedaan

Mijn deel van de lading gedragen

Je hebt me sterk en standvastig gehouden, schat

Wanneer ik ben begonnen te glijden

Elke keer als ik de weg kwijt ben

Je bent mijn baken en mijn gids geweest

Bedankt dat je van me houdt

Bedankt voor het verlichten van het donker

Bedankt dat je volledig van me houdt

En laat me mijn hart zien

Ik weet dat ik melancholisch ben, schat

En ik verander van dag tot dag

Soms word ik zo opgewonden

En veel te meeslepend

Soms voel ik me zo gemeen en lelijk

Ik wil pijn doen wat dicht bij mij staat

De wrede dingen die ik heb gezegd en gedaan

Je nam ze nooit persoonlijk op

Bedankt dat je van me houdt

Om mij te leren als geen ander

Bedankt dat je zo teder van me houdt

En laat me jezelf zien

Op alles een seizoen

Ik bedank mijn gelukssterren elke dag

Om bemind te worden zonder goede reden

En onze liefde is hier om te blijven

Bedankt dat je van me houdt

Voor het aanraken van mij als geen ander

Bedankt dat je onvoorwaardelijk van me houdt

En laat me mijn betere zelf zien