Sometimes My Baby - Paul Kelly

Sometimes my baby goes away

In the blink of an eye on an ordinary day

I’m right there beside her but all at a loss

No way to reach her, no way to get across

Was it something I did?

Was it something I said?

She lies on the bed with her face to the wall

Oh, it’s breaking my heart and it’s doing my head

To see her tumble and fall

Sometimes my baby takes a little trip

She gives me no warning, just gives me the slip

I hold her and kiss her and whisper her name

But she’s somewhere else, I’m right out of the frame

Oh, it’s nothing I’ve done and it’s nothing I’ve said

Nothing to do with my loving at all

I wish I could take out the knives in her head

Like a stone in a pond she falls

I listen all night to the sound of the sea

The tide inches out and the tide inches in

I follow the moon sinking down through the trees

Until she rises again

Soms gaat mijn baby weg

In een oogwenk op een gewone dag

Ik ben daar naast haar, maar helemaal met verlies

Geen manier om haar te bereiken, geen manier om over te steken

Was het iets wat ik deed?

Was het iets dat ik zei?

Ze ligt op het bed met haar gezicht naar de muur

Oh, het breekt mijn hart en het doet mijn hoofd

Om haar te zien tuimelen en vallen

Soms maakt mijn baby een reisje

Ze geeft me geen waarschuwing, geeft me alleen de slip

Ik houd haar vast en kus haar en fluister haar naam

Maar ze is ergens anders, ik ben net buiten beeld

Oh, het is niets dat ik heb gedaan en het is niets dat ik heb gezegd

Helemaal niets met mijn liefde te maken

Ik wou dat ik de messen in haar hoofd kon verwijderen

Als een steen in een vijver valt ze

Ik luister de hele nacht naar het geluid van de zee

Het getij centimeters uit en het getij centimeters in

Ik volg de maan die door de bomen zakt

Tot ze weer opstaat