Someone New - Paul Kelly

I just want to sleep with someone new

Someone I’ve never met

Knowing it’s a foolish thing to do

And sure to cause regret

There is no reason to do our love wrong

When we’re together it’s sweet and strong

It’s where I belong

But I just want to sleep with someone new

Who doesn’t know my name

Who comes and takes my hand out of the blue

Just like in a dream

Pass any doorway, ride any train

Walk into any room — beauty stakes its claim

And drives it home again and again and again

I just want to sleep with someone else

Touch some different skin

To do or not to do is both ways false

But one’s a greater sin

I’m not about to tear this house down

And I couldn’t stand to sneak around

And lose this love I’ve found

So daily I will make her someone new

Ik wil gewoon met iemand naar bed gaan

Iemand die ik nog nooit heb ontmoet

Wetende dat het dwaas is om te doen

En zeker spijt veroorzaken

Er is geen reden om onze liefde verkeerd te doen

Als we samen zijn, is het lief en sterk

Het is waar ik thuishoor

Maar ik wil gewoon met een nieuw iemand naar bed

Wie kent mijn naam niet

Wie komt er en pakt mijn hand uit het niets

Net als in een droom

Passeer een deuropening, rijd met een trein

Loop elke kamer binnen — schoonheid stelt zijn claim

En hij rijdt er steeds weer mee naar huis

Ik wil gewoon met iemand anders slapen

Raak een andere huid aan

Doen of niet doen is in beide gevallen onwaar

Maar één is een grotere zonde

Ik ben niet van plan dit huis af te breken

En ik kon er niet tegen om rond te sluipen

En verlies deze liefde die ik heb gevonden

Dus ik zal elke dag iemand nieuw voor haar maken