Sleep, Australia, Sleep - Paul Kelly

Sleep, Australia, sleep

The night is on the creep

Shut out the noise all around

Sleep, Australia, sleep

And dream of counting sheep

Jumping in fields coloured brown

Who’ll rock the cradle and cry?

Who’ll rock the cradle and cry?

Sleep, Australia, sleep

As off the cliff the kingdoms leap

Count them as they say goodbye

Count down the little things

The insects and birds

Count down the bigger things

The flocks and the herds

Count down our rivers

Our pastures and trees

But there’s no need to hurry

Oh, sleep now, don’t worry

'Coz it’s only a matter of degrees

Fog, Australia, fog

Just like the boiling frog

As we go we won’t feel a thing

Who’ll rock the cradle and cry?

Who’ll rock the cradle and cry?

Sleep, my country, sleep

As off the cliff the kingdoms leap

Count them as they pass on by

Our children might know them

But their children will not

We won’t know 'til it’s gone

All the glory we’ve got

But there are more wonders coming

All new kinds of shows

With acid seas rising

To kiss coastal mountains

And big cyclones pounding

And firestorms devouring

And we’ll lose track of counting

As the corpses keep mounting

But hey, that’s just the way this old world goes

Sleep, my country, sleep

As we sow so shall we reap

Who’ll rock the cradle and cry?

Slaap, Australië, slaap

De nacht is op de loer

Sluit het lawaai rondom buiten

Slaap, Australië, slaap

En droom ervan schaapjes te tellen

Springen in velden bruin gekleurd

Wie zal de wieg wiegen en huilen?

Wie zal de wieg wiegen en huilen?

Slaap, Australië, slaap

Als van de klif springen de koninkrijken

Tel ze terwijl ze afscheid nemen

Tel de kleine dingen af

De insecten en vogels

Tel de grotere dingen af

De kudden en de kudden

Tel onze rivieren af

Onze weilanden en bomen

Maar u hoeft zich niet te haasten

Oh, slaap nu, maak je geen zorgen

'Want het is maar een kwestie van graden'

Mist, Australië, mist

Net als de kokende kikker

Als we gaan, voelen we niets

Wie zal de wieg wiegen en huilen?

Wie zal de wieg wiegen en huilen?

Slaap, mijn land, slaap

Als van de klif springen de koninkrijken

Tel ze als ze voorbij komen

Onze kinderen kennen ze misschien

Maar hun kinderen niet

We zullen het pas weten als het weg is

Alle glorie die we hebben

Maar er komen nog meer wonderen aan

Allemaal nieuwe soorten shows

Met opkomende zure zeeën

Kustbergen kussen

En grote cyclonen beuken

En vuurstormen verslindend

En we verliezen het tellen uit het oog

Terwijl de lijken zich steeds verder opstapelen

Maar goed, zo gaat deze oude wereld gewoon

Slaap, mijn land, slaap

Zoals we zaaien, zullen we oogsten

Wie zal de wieg wiegen en huilen?