Seagulls of Seattle - Paul Kelly

I was walking by the water

My heart full aching sore

The seagulls of Seattle

Wheeled above the shore

I stepped inside a tavern

For oyster chowder and brown ale

The hidden sun was sinking

Behind the distant sails

And in my mind dear memories

Like rolling waves unfurled

All the water places

I’ve been to with you, girl

The north-west by the Pindan

The salty, heavy sea

The days we laid on Cable Beach

And read beneath the tree

To the sandhills all deserted

Hand in hand we stole away

And there inside a shady glade

We made a bed to lay

Hot, sweet days in southern Spain

Fish and rice and wine

Swimming in deep water

Then later on entwined

I was covering the waterfront

Like John Lee in Days of Yore

The seagulls of Seattle

Wheeled and made their caw

I climbed a metal staircase

Searching for a better view

Puget Sound below me

Grey, not really blue

And looking west I raised you up

All sleepy from your bed

You were putting on the coffee pot

Brushing bad dreams from your head

I turned, then, from the harbor

And wheeled back into town

To meet my boon companions

And join with them in sound

Upon the lonely stage, I trod

The room all dark and dim

And every song I sang that night

To my love was a hymn

I was walking by the water

Wondering what I was there for

The seagulls of Seattle

Were calling, evermore

Ik liep langs het water

Mijn hart vol pijnlijke pijn

De meeuwen van Seattle

Boven de kust gereden

Ik stapte een taverne binnen

Voor oestersoep en bruin bier

De verborgen zon was aan het zakken

Achter de verre zeilen

En in mijn gedachten lieve herinneringen

Zoals rollende golven zich ontvouwen

Alle waterplaatsen

Ik ben bij je geweest, meisje

Het noordwesten bij de Pindan

De zoute, zware zee

De dagen dat we op Cable Beach lagen

En lees onder de boom

Naar de zandheuvels, helemaal verlaten

Hand in hand hebben we gestolen

En daar in een schaduwrijke open plek

We hebben een bed gemaakt om op te liggen

Warme, zoete dagen in Zuid-Spanje

Vis en rijst en wijn

Zwemmen in diep water

Later verstrengeld

Ik dekte de waterkant

Zoals John Lee in Days of Yore

De meeuwen van Seattle

Wielen en maakten hun caw

Ik beklom een ​​metalen trap

Op zoek naar een beter beeld

Puget Sound onder mij

Grijs, niet echt blauw

En kijkend naar het westen heb ik je opgevoed

Allemaal slaperig vanuit je bed

Je zette de koffiepot op

Nare dromen uit je hoofd wissen

Ik wendde me toen af ​​van de haven

En reed terug naar de stad

Om mijn metgezellen te ontmoeten

En doe mee met het geluid

Op het eenzame podium betrad ik

De kamer helemaal donker en schemerig

En elk nummer dat ik die avond zong

Aan mijn liefde was een hymne

Ik liep langs het water

Ik vroeg me af waarvoor ik daar was?

De meeuwen van Seattle

Bellen, voor altijd