Saturday Night and Sunday Morning - Paul Kelly

She’s a screamer but no one knows

Just me and her old boyfriends I suppose

When I take her to see the folks they eat from her hand

On the way home I’m driving

I have to stop the car or crash it right there

She’s my sticky treat, she’s my bag o' sweets

She’s my medicine

Oh she’s Saturday night and Sunday morning

Like Princess Grace in Rear Window

She’s a volcano under snow

Sometimes our action’s all slo-mo in holy candlelight

I give her all my devotion

But sometimes she can’t wait to be mashing on me

She’s country soul, she’s jelly roll

She’s mountain high, she’s valley low

Oh she’s Saturday night and Sunday morning

She’s heroin, she’s amphetamine

She’s mountain high, she’s valley low

She’s my sticky treat, she’s my medicine

She’s my medicine, she’s my murder scene

She’s Saturday night and Sunday morning

Ze is een schreeuwer, maar niemand weet het

Alleen ik en haar oude vriendjes denk ik

Als ik haar meeneem naar de mensen die ze uit haar hand eten

Op weg naar huis ben ik aan het rijden

Ik moet de auto stoppen of hem daar laten crashen

Ze is mijn kleverige traktatie, ze is mijn tas met snoep

Ze is mijn medicijn

Oh ze is zaterdagavond en zondagochtend

Zoals prinses Grace in de achterruit

Ze is een vulkaan onder de sneeuw

Soms is onze actie helemaal slo-mo bij heilig kaarslicht

Ik geef haar al mijn toewijding

Maar soms kan ze niet wachten om me te verwennen

Ze is country soul, ze is jelly roll

Ze is hoog in de bergen, ze is laag in de vallei

Oh ze is zaterdagavond en zondagochtend

Ze is heroïne, ze is amfetamine

Ze is hoog in de bergen, ze is laag in de vallei

Ze is mijn kleverige traktatie, ze is mijn medicijn

Ze is mijn medicijn, ze is mijn moordscène

Ze is zaterdagavond en zondagochtend