Pretty Place - Paul Kelly

Take me to the pretty place where once we used to run all day

From silver dawn to golden setting sun

Take me where the water flows and bumps along on pebbled stones

And sweetly sings its never ending song

We’re going to the pretty place, going to the pretty place

Take me where the fishes swim and shimmer in and out of vision

Underneath the hanging willow tree

Do you remember Charlie Boots?

He broke the rope

Back on the slope we laughed so hard I thought I’d have to pee

Going to the pretty place, the pretty place

In my mind it’s shining bright

I’ve had enough of all this stuff

Now I’m going to he pretty place

I know our pretty place has gone it’s been so long

And everything and everyone I know is moving on

But though my eyes are growing dim still I can see the fishes swim

And I can hear that never ending song

I’m going to the pretty place, going to the pretty place

In my mind I see the light

I’ve never been so ready

Now I’m going to the pretty place

Breng me naar de mooie plek waar we vroeger de hele dag renden

Van zilveren dageraad tot gouden ondergaande zon

Neem me mee waar het water stroomt en mee hobbelt op kiezelstenen

En zingt lieflijk zijn nooit eindigende lied

We gaan naar de mooie plek, naar de mooie plek

Breng me waar de vissen zwemmen en glinsteren in en uit het zicht

Onder de hangende wilg

Herinner je je Charlie Boots nog?

Hij brak het touw

Terug op de helling lachten we zo hard dat ik dacht dat ik moest plassen

Naar de mooie plek gaan, de mooie plek

In mijn gedachten schijnt het helder

Ik heb genoeg van al deze dingen

Nu ga ik naar zijn mooie plek

Ik weet dat onze mooie plek weg is, het is zo lang geleden

En alles en iedereen die ik ken, gaat verder

Maar hoewel mijn ogen dof worden, kan ik de vissen zien zwemmen

En ik kan dat oneindige nummer horen

Ik ga naar de mooie plek, ga naar de mooie plek

In gedachten zie ik het licht

Ik ben nog nooit zo klaar geweest

Nu ga ik naar de mooie plek