No You - Paul Kelly

I woke up with all my clothes on

Cigarette smoke in my hair

Unglued my eyes and saw a dirty room

Spilling ashtray by my bed

Empty bottle on the chair

No one else was there

I was ready in two minutes flat

Just washed my face and combed my hair

I had an eight-twenty-five train to catch

I was out of there

Flying through the front door

Then I hit the air!

No you!

No you!

No you!

No you!

No you, no you, no you!

I was sucked into the subway

Like an ant into a hole

I stood in the crowded carriage

Shoulder to shoulder

The wheels began to roll

A tattoo in my soul

I do not lack good companions

They pick me up when I’m feeling down

We go to the track on Saturdays

Spread our money ‘round

I go up and down

And every single sound says

No you!

No you!

No you!

No you!

No you, no you, no you!

Ik werd wakker met al mijn kleren aan

Sigarettenrook in mijn haar

Ik maakte mijn ogen los en zag een vuile kamer

Asbak morsen bij mijn bed

Lege fles op de stoel

Er was niemand anders

Ik was binnen twee minuten klaar

Ik heb net mijn gezicht gewassen en mijn haar gekamd

Ik had een trein van achtentwintig om te halen

Ik was daar weg

Vliegen door de voordeur

Toen ging ik de lucht in!

Nee jij!

Nee jij!

Nee jij!

Nee jij!

Nee jij, nee jij, nee jij!

Ik werd de metro in gezogen

Als een mier in een gat

Ik stond in de overvolle koets

Schouder aan schouder

De wielen begonnen te rollen

Een tatoeage in mijn ziel

Ik heb geen gebrek aan goede metgezellen

Ze halen me op als ik me down voel

We gaan op zaterdag naar de baan

Verspreid ons geld 'rond'

Ik ga op en neer

En elk geluid zegt

Nee jij!

Nee jij!

Nee jij!

Nee jij!

Nee jij, nee jij, nee jij!