Native Born - Paul Kelly

Albert Namatjra painted

Not so much the things he saw

But what he felt inside and how he loved the Flinders Range

The only thing he ever wanted

The reason that he painted for

Was that everybody share the dream

His land would never change

Ah but change it did and through the years

They introduced some foreign plants

Familiar things are strange

While strangers play upon the lawn

And mother land has shed her tears

For lives that never stood a chance

And Albert Namatjra cried, as we all cry

The Native Born

So bow your head old Eucalypt and Wattle Tree

Australia’s bush losing its identity

While the cities and the parks that they have planned

Look out of place because the spirit’s in the land

Look out of place because the spirit’s in the land

Do you remember Joseph Banks?

Who stood upon this sacred earth

And what he felt inside when he looked around and saw

The land to whom we give our thanks

Our mother land who’s given birth

To trees and plants and animals he’d never seen before?

So bow your head old Eucalypt and Wattle Tree

Australia’s bush losing its identity

While the cities and the parks that they have planned

Look out of place because the spirit’s in the land

But no one knows or no one hears

The way we used to sing and dance

And how the Gum Tree stood and stretched to greet the golden morn

And mother land still sheds her tears

For lives that never stood a chance

And Albert Namatjra cried as we all cry

The Native Born

We cry the Native Born

Albert Namatjra geschilderd

Niet zozeer de dingen die hij zag

Maar wat hij van binnen voelde en hoe hij van de Flinders Range hield?

Het enige wat hij ooit wilde

De reden waarvoor hij schilderde:

Was dat iedereen de droom?

Zijn land zou nooit veranderen

Ah, maar het is veranderd en door de jaren heen

Ze hebben een aantal buitenlandse planten geïntroduceerd

Bekende dingen zijn vreemd

Terwijl vreemden op het gazon spelen

En moederland heeft haar tranen gestort

Voor levens die nooit een kans hebben gehad

En Albert Namatjra huilde, zoals we allemaal huilen

De geboren inheemse

Dus buig je hoofd oude Eucalyptus en Wattle Tree

Australische bush verliest zijn identiteit

Terwijl de steden en de parken die ze hebben gepland

Kijk niet op zijn plaats, want de geest is in het land

Kijk niet op zijn plaats, want de geest is in het land

Herinner je je Joseph Banks nog?

Wie stond er op deze heilige aarde?

En wat hij van binnen voelde toen hij om zich heen keek en zag?

Het land aan wie we onze dank betuigen

Ons moederland dat is bevallen

Aan bomen en planten en dieren die hij nog nooit eerder had gezien?

Dus buig je hoofd oude Eucalyptus en Wattle Tree

Australische bush verliest zijn identiteit

Terwijl de steden en de parken die ze hebben gepland

Kijk niet op zijn plaats, want de geest is in het land

Maar niemand weet het of niemand hoort het

De manier waarop we vroeger zongen en dansten

En hoe de Gum Tree stond en zich uitstrekte om de gouden morgen te begroeten

En moederland huilt nog steeds

Voor levens die nooit een kans hebben gehad

En Albert Namatjra huilde zoals we allemaal huilen

De geboren inheemse

We huilen de Native Born