Little Aches And Pains - Paul Kelly

It’s good to hear from you again

I’m going ok, taking it day by day

You know what they say «Can't complain»

It’s just these little aches and pains

I got ‘em always now, sunshine or rain

It must be nice up there on the river

Maybe I could visit, I haven’t had a trip in a while

There’s nothing much keeping me here

I see the gang maybe once or twice a year

You and me, we could walk a rambling country mile

Test out these little aches and pains

When all else goes, they remain

Disabled we’re born, disabled we die

Is that a cliché?

I’ll make it one!

And hope it doesn’t get too creaky

I have found that what you don’t know WILL hurt you

And what doesn’t kill you makes you weaker

Leaves you with little aches and pains

I got ‘em always now, sunshine or rain

Oh, these little aches and pains

I don’t count my losses now, just my gains

Fijn om weer van je te horen

Het gaat goed, ik bekijk het van dag tot dag

Je weet wat ze zeggen "Kan niet klagen"

Het zijn gewoon deze kleine pijntjes en kwaaltjes

Ik heb ze nu altijd, zonneschijn of regen

Het moet mooi zijn daar op de rivier

Misschien kan ik langskomen, ik ben al een tijdje niet op reis geweest

Er is niet veel dat me hier houdt

Ik zie de bende misschien een of twee keer per jaar

Jij en ik, we zouden een landelijke mijl kunnen lopen

Test deze kleine pijntjes en pijntjes

Als al het andere weg is, blijven ze

Uitgeschakeld worden we geboren, uitgeschakeld gaan we dood

Is dat een cliché?

Ik zal er een maken!

En hoop dat het niet te krakend wordt

Ik heb ontdekt dat wat je niet weet, je pijn zal doen

En wat je niet doodt, maakt je zwakker

Laat je met kleine pijntjes en kwaaltjes

Ik heb ze nu altijd, zonneschijn of regen

Oh, deze kleine pijntjes en kwaaltjes

Ik tel mijn verliezen nu niet, alleen mijn winsten