I Wasted Time - Paul Kelly

I wasted time, now time is wasting me

One question left-to be or not to be?

I cheated time and now it’s time to pay

All out of change and less and less to say

I was a handsome raver in my time

Oh girl, you should have seen me in my prime

I see old friends at funerals now and then

It’s down to this-it's either me or them

Yeah, I wasted time

Now time is wasting me

Soon it’s closing time

Won’t you stay with me?

Molly took my hand and led the way

Now Molly’s yellow hair is silver-grey

She wore a red dress she let me undo

But Molly swears that day her dress was blue

Yeah, I wasted time

I thought it came for free

Now it’s closing time

Won’t you pray for me?

I tell you there’s no failure like success

And no success like failure too, I guess

Ik heb tijd verspild, nu verspilt de tijd mij

Nog één vraag: zijn of niet zijn?

Ik heb vals gespeeld en nu is het tijd om te betalen

Allemaal niet meer te veranderen en steeds minder te zeggen

Ik was een knappe raver in mijn tijd

Oh meid, je had me in mijn beste tijd moeten zien

Ik zie af en toe oude vrienden op begrafenissen

Het komt hierop neer: het is ik of zij

Ja, ik heb tijd verspild

Nu verspil ik tijd

Binnenkort is het sluitingstijd

Blijf je niet bij me?

Molly pakte mijn hand en ging voorop

Nu is Molly's gele haar zilvergrijs

Ze droeg een rode jurk waarvan ze me liet losmaken

Maar Molly zweert die dag dat haar jurk blauw was

Ja, ik heb tijd verspild

Ik dacht dat het gratis kwam

Nu is het sluitingstijd

Wil je niet voor me bidden?

Ik zeg je dat er geen mislukking is zoals succes

En geen succes zoals falen ook, denk ik