I Don't Remember a Thing - Paul Kelly

I woke up one morning, my head was feeling sore

Woke up to the sound of knocking, detectives at my door

There were tow of them, they walked right in, I said

'What's going on?'

The sergeant shook his head and said 'Don't you know

what you have done?'

I don’t remember a thing

They took me to a house, I knew that I’d been there before

There were men with tape and pencils, there was blood upon the floor

The sergeant asked me softly, 'Now do you recall?'

It all looked so familiar as though I’d dreamt it all

I don’t remember a thing

There was a photo on the dresser of a man who looked like me

He was kissing a girl all in white, she was sitting on his knee

A not was on the mantle, written in my hand

I had too much loving last night

It said 'I love you, darling, more than I can stand'

I don’t remember a thing

Ik werd op een ochtend wakker, mijn hoofd deed pijn

Werd wakker met het geluid van kloppen, detectives aan mijn deur

Er waren sleep van hen, ze liepen recht naar binnen, zei ik

'Wat gebeurd er?'

De sergeant schudde zijn hoofd en zei: 'Weet je niet?

wat heb je gedaan?'

Ik herinner me niets

Ze namen me mee naar een huis, ik wist dat ik daar eerder was geweest

Er waren mannen met plakband en potloden, er lag bloed op de vloer

De sergeant vroeg me zacht: 'Herinner je je het nu nog?'

Het zag er allemaal zo bekend uit alsof ik het allemaal had gedroomd

Ik herinner me niets

Er stond een foto op het dressoir van een man die op mij leek

Hij kuste een meisje helemaal in het wit, ze zat op zijn knie

Er stond een niet op de mantel, geschreven in mijn hand

Ik had gisteravond teveel liefde

Er stond 'ik hou van je, lieverd, meer dan ik kan verdragen'

Ik herinner me niets