Ball and Chain - Paul Kelly

I think about you, baby, think about you all the time

No matter what I do you know you’re never really off of my mind

But I got trouble here, nobody’s cutting me any slack

And every day I stay the knives are getting closer to my back

I’m gone!

So long!

It’s driving me right out of my brain

Oh I’m never gonna be your ball and chain

When I first came to town, well, everybody shook me by the hand

I flashed it all around, everywhere I turned I had a friend

Oh I got stitched, now things are tearing at the seams

But you’ve stuck by me, baby, you take away bad dreams

I’m sad!

Too bad!

It’s driving me right out of my brain

'Cause I’m never gonna be your ball and chain

I think about you, baby, think about the days ahead

I know it won’t be long before somebody else is in your bed

I gotta keep moving, something’s just about to break

And I won’t forget the way you move like a swan on a lake

I’m gone!

So long!

It’s driving me right out of my brain I

I’m never gonna be your ball and chain

Ik denk aan jou, schat, denk de hele tijd aan jou

Wat ik ook doe, je weet dat je nooit echt uit mijn gedachten bent

Maar ik heb hier problemen, niemand maakt me wat losser

En elke dag dat ik blijf, komen de messen dichter bij mijn rug

Ik ben weg!

Zo lang!

Het drijft me regelrecht uit mijn brein

Oh, ik zal nooit jouw bal en ketting zijn

Toen ik voor het eerst naar de stad kwam, schudde iedereen me de hand

Ik flitste het overal rond, overal waar ik keek had ik een vriend

Oh ik ben genaaid, nu scheuren de naden uit de voegen

Maar je bent bij me gebleven, schat, je neemt nare dromen weg

Ik ben bedroefd!

Jammer!

Het drijft me regelrecht uit mijn brein

Want ik zal nooit jouw bal en ketting zijn

Ik denk aan jou, schat, denk aan de komende dagen

Ik weet dat het niet lang zal duren voordat iemand anders in je bed ligt

Ik moet in beweging blijven, er staat iets te breken

En ik zal de manier waarop je beweegt als een zwaan op een meer niet vergeten

Ik ben weg!

Zo lang!

Het drijft me regelrecht uit mijn brein I

Ik zal nooit jouw bal en ketting zijn