Hieronder staat de songtekst van het nummer Come come(te) , artiest - Paska, Rayden met vertaling
Originele tekst met vertaling
Paska, Rayden
Il male dentro a me si tatua
Il mare prende forma senza acqua
Faccio castelli di carta sopra castelli di sabbia
Sperando che il coraggio non si abbatta
Ma tu colpisci, non sento niente, o almeno faccio finta
Tanto tutto passa, o forse passa niente
Da quando niente è tutto, a quando tutto è niente
Il mio amore è un sali e scendi, sembra spegnersi
Poi tutto si calma, un soffio e si ghiaccia come a Helsinki
Pensa che brucia nell’animo e si salva
Parlo sale, mentre vedo amare
Sento male, annuso catrame
Dalle giornate grigie alle serate in bianco
E a ogni cicatrice un tatuaggio
Nel male splendo e me ne frego versando moet
Ma il male se ne frega di tutti i tuoi perchè
Mi specchio nel riflesso di una come te
Che brilla negli abissi come come te
Nel male splendo e me ne frego versando moet
Ma il male se ne frega di tutti i tuoi perchè
Mi specchio nel riflesso di una come te
Che brilla negli abissi come come te
Come come te, come te
Come come te, come te
Come come te, come te
Come come te, come te
E non so dove sei ma, ti cerco con tutto me stesso
Come i cavalieri con il sacro Graal
Per colmare la distanza che hai messo
Tra di noi l’abisso, ma non basta
Che bruci queste foto iconoclasta
Tu dove sei?
Ti cercherei fino in capo al mondo sull’Isola di Pasqua
Sei come una sostanza:
Stare lontani è una cosa, non pensarci è un’altra
Metto pensieri sulla carta e aspetto, l’illuminazione Siddharta
Starmi vicino è come lanciarsi da un grattacielo
Fare il pieno di emozioni tanto che nemmeno ti sembra vero
E lo sappiamo che fine faremo, ma non oggi, oggi no
Nel male splendo e me ne frego versando moet
Ma il male se ne frega di tutti i tuoi perchè
Mi specchio nel riflesso di una come te
Che brilla negli abissi come come te
Nel male splendo e me ne frego versando moet
Ma il male se ne frega di tutti i tuoi perchè
Mi specchio nel riflesso di una come te
Che brilla negli abissi come come te
Come come te, come te
Come come te, come te
Come come te, come te
Come come te, come te
Het kwaad in mij wordt getatoeëerd
De zee krijgt vorm zonder water
Ik maak papieren kastelen op zandkastelen
Hopend dat de moed niet bezwijkt
Maar je slaat, ik voel niets, of ik doe tenminste alsof
Hoe dan ook, alles gaat voorbij, of misschien gaat er niets voorbij
Van wanneer niets alles is, tot wanneer alles niets is
Mijn liefde is een ups en downs, het lijkt uit te gaan
Dan kalmeert alles, ademt en bevriest zoals in Helsinki
Denk dat het brandt in de ziel en wordt gered
Ik spreek zout, terwijl ik liefde zie
Ik voel me slecht, ik ruik tar
Van grijze dagen tot witte nachten
En voor elk litteken een tattoo
In het kwaad schijn ik en het kan me niet schelen dat ik moet gieten
Maar het kwaad geeft om al je waaroms
Ik spiegel mezelf in de weerspiegeling van iemand zoals jij
Dat schijnt in de afgrond als jij
In het kwaad schijn ik en het kan me niet schelen dat ik moet gieten
Maar het kwaad geeft om al je waaroms
Ik spiegel mezelf in de weerspiegeling van iemand zoals jij
Dat schijnt in de afgrond als jij
Zoals zoals jij, zoals jij
Zoals zoals jij, zoals jij
Zoals zoals jij, zoals jij
Zoals zoals jij, zoals jij
En ik weet niet waar je bent, maar ik zoek je met heel mijn wezen
Zoals de ridders met de heilige graal
Om de afstand die je legt te overbruggen
De afgrond tussen ons, maar het is niet genoeg
Brand deze iconoclastische foto's
Waar ben je?
Ik zou je zoeken tot aan het einde van de wereld op Paaseiland
Je bent als een stof:
Weg zijn is één ding, er niet aan denken is een tweede
Ik zet gedachten op papier en wacht, Siddhartha verlichting
Dicht bij me zijn is als van een wolkenkrabber springen
Word zo vol van emoties dat het voor jou niet eens echt lijkt
En we weten waar we mee eindigen, maar niet vandaag, niet vandaag
In het kwaad schijn ik en het kan me niet schelen dat ik moet gieten
Maar het kwaad geeft om al je waaroms
Ik spiegel mezelf in de weerspiegeling van iemand zoals jij
Dat schijnt in de afgrond als jij
In het kwaad schijn ik en het kan me niet schelen dat ik moet gieten
Maar het kwaad geeft om al je waaroms
Ik spiegel mezelf in de weerspiegeling van iemand zoals jij
Dat schijnt in de afgrond als jij
Zoals zoals jij, zoals jij
Zoals zoals jij, zoals jij
Zoals zoals jij, zoals jij
Zoals zoals jij, zoals jij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt