Si Morimos - Pablo Milanés

Ustedes lo sabrán, mis hijos, lo sabrán

Por qué dejamos la canción sin cantar

El libro sin leer, el trabajo sin hacer

Para descansar debajo de la tierra

No se aflijan más, mis hijos, no más

Por la mentira que nos mata

Porque una lágrima inocente y un dolor

Llevando alta la frente gritarán

Ustedes sonreirán, mis hijos, sonreirán

Y sobre el verde de la tumba

Cuando triunfemos, el mundo será alegre

Y se amarán los hombres en hermandad y paz

Trabajen y construyan, mis hijos

Y construyan un monumento a la felicidad

A los valores de la humanidad

A la fe mantenida hasta el fin

Por ustedes

Para ustedes

Jullie zullen het weten, mijn kinderen, jullie zullen het weten

Waarom laten we het lied onbezongen?

Het ongelezen boek, het ongedaan gemaakte werk

Onder de grond rusten

Treur niet meer, mijn kinderen, niet meer

Voor de leugen die ons doodt

Omdat een onschuldige traan en een pijn

Met hun hoofd omhoog zullen ze schreeuwen

Jullie zullen glimlachen, mijn kinderen, jullie zullen glimlachen

En op het groen van het graf

Als het ons lukt, zal de wereld blij zijn

En mannen zullen van elkaar houden in broederschap en vrede

Werk en bouw, mijn kinderen

En bouw een monument voor geluk

Naar de waarden van de mensheid

Op het geloof dat tot het einde toe bewaard is gebleven

Voor jou

Voor jou