Sábado Corto - Pablo Milanés

Sábado al fin, terminé de estudiar

Te propongo un hermoso plan

Que no deje sin repasar las canciones

El baile, comer algo en la calle

Y después por supuesto amar

Silvio en concierto u otro que se parezca

Está bien para comenzar

Sus canciones me hacen pensar

Y si alguna le pido y ella canta conmigo

Qué amor nos envolverá

Sacrifiqué la canción del final

Con la idea de conseguir

Que ella al salir disfrutara un lugar

Y una pizza para seguir

Luego al bailar en la fiesta frugal

Toda el agua la consumí

Más que final prometía el vibrar

De su cuerpo pegado a mí

Y comenzó nuestro peregrinar

Procurando cada estación

Que creciera nuestra intención

Ni el mal gusto, las colas, las próximas horas

Pudieron con nuestro amor

Casi de día nos llenó de alegría

El frescor del amanecer

Su sonrisa fue un renacer

Y otro sábado habrá

Y otra suerte quizás

Pero nunca dejes de amar, jamás

Zaterdag eindelijk klaar met studeren

Ik stel een mooi plan voor

Ga niet weg zonder de nummers te bekijken

De dans, iets eten op straat

En dan natuurlijk liefde

Silvio in concert of iets dergelijks

ok om te beginnen

Je liedjes zetten me aan het denken

En als ik het haar vraag en ze zingt met mij

Welke liefde zal ons omringen

Ik heb het eindlied opgeofferd

Met het idee om

Dat ze, als ze wegging, van een plek zou genieten

En een pizza om te volgen

Dan bij het dansen op het sobere feest

Ik heb al het water verbruikt

Meer dan het einde beloofde de vibratie

van je lichaam aan mij vastgelijmd

En onze pelgrimstocht begon

Elk seizoen zoeken

Laat onze intentie groeien

Noch de slechte smaak, de wachtrijen, de komende uren

Ze konden met onze liefde

Bijna overdag vulde hij ons met vreugde

de frisheid van de dageraad

Zijn glimlach was een wedergeboorte

En er komt nog een zaterdag

En misschien nog een geluk

Maar stop nooit met liefhebben, nooit