Proposiciones - Pablo Milanés

Propongo disfrutar esta jornada

Inquientando tu gusto en dos sentidos

Una palma que bate en tus oídos

Y un cocodrilo verde en tu mirada

Propongo que tu voz enamorada

Se lance por caminos y veredas

Anunciando;

llegó la primavera

Hagan suyo el crisol de esta morada

Propongo compartir lo que es mi empeño

Y el empeño de muchos que se afanan

Propongo, en fin tu entrega apasionada

Cual si fuera a cumplir mi último sueño

Ik stel voor om van deze dag te genieten

Je smaak op twee manieren verstoren

Een handpalm die in je oren klopt

En een groene krokodil in je ogen

Ik stel voor dat je stem in liefde

Het wordt gelanceerd op paden en trottoirs

aankondigen;

het is lente

Maak de smeltkroes van deze woning de jouwe

Ik stel voor om te delen wat mijn inzet is

En de inzet van velen die ernaar streven

Ik stel, kortom, je hartstochtelijke overgave voor

Alsof ik mijn laatste droom zou vervullen