Pasan Días - Pablo Milanés

Gotas de gordo aceite son mis días

pasan tan lentamente que no pasan.

Los hombres a mi lado miran pasar,

lentos como también mis lentos días.

El futuro está ahí lleno de días

pero es un duro charco por el pasar

lentas sombras de sueños cuando pasan

nocturnos cielos cúbrenme los días.

Aprendí, me enseñaron los que pasan

que siempre pasan y pasarán los días

aunque a veces parezca que no pasan.

Supe además que abordo de mis días

pasaré yo también con los que pasan

ceniza en la ceniza de los días.

Druppels vette olie zijn mijn dagen

ze passeren zo langzaam dat ze niet passeren.

De mannen naast mij kijken voorbij,

langzame als ook mijn langzame dagen.

De toekomst is er vol dagen

maar het is een harde plas om doorheen te gaan

langzame schaduwen van dromen wanneer ze voorbij gaan

de nachtelijke hemel bedekt mijn dagen.

Ik leerde, ze leerden me degenen die slagen

dat gaat altijd voorbij en de dagen zullen voorbij gaan

hoewel het soms lijkt alsof ze niet gebeuren.

Dat wist ik ook aan boord van mijn dagen

Ik zal ook slagen met degenen die slagen

as in de as der dagen.